menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #377875

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #52118Come back soon..

Kom snel terug.

bætt við af Dorenda — 10. apríl 2010
➜ #52118Come back soon.

tengd af Dorenda — 10. apríl 2010
➜ #338462Revenu baldaŭ.

tengd af Dorenda — 13. apríl 2010
➜ #338463Komm bald zurück.

tengd af Dorenda — 13. apríl 2010
➜ #338464Reviens bientôt.

tengd af Dorenda — 13. apríl 2010
➜ #376625

tengd af Dorenda — 13. apríl 2010
➜ #376624Torna presto.

tengd af Dorenda — 13. apríl 2010
Kom snel terug.

bætt við af Vulgaris — 18. júlí 2011
➜ #904804Hurry back.

tengd af Vulgaris — 18. júlí 2011
➜ #1000900Kaam gau trügg.

tengd af slomox — 20. júlí 2011
➜ #1558762Regresa pronto.

tengd af marcelostockle — 1. maí 2012
➜ #1002776Komm schnell zurück.

tengd af marcelostockle — 11. júní 2012
➜ #140565早く帰ってきなさいよ。

tengd af marcelostockle — 11. júní 2012
➜ #140566早く帰ってきなさい。

tengd af marcelostockle — 11. júní 2012
➜ #140567早く帰ってきてね。

tengd af marcelostockle — 11. júní 2012
➜ #1602652Vuelve pronto.

tengd af marcelostockle — 11. júní 2012
➜ #1983053שוב במהרה.

tengd af fekundulo — 4. nóvember 2012
➜ #5306686Tuj revenu.

tengd af PaulP — 29. júlí 2016
➜ #738381Vuelve enseguida.

tengd af Elsofie — 18. september 2019
➜ #4528174Come back soon!

tengd af Elsofie — 27. nóvember 2019
➜ #52047Don't be long.

tengd af Elsofie — 27. nóvember 2019
➜ #6726836Reviens vite.

tengd af Elsofie — 27. nóvember 2019
➜ #7349263Kom onmiddellijk terug.

tengd af Elsofie — 27. nóvember 2019
➜ #8194112Kom meteen terug.

tengd af Elsofie — 27. nóvember 2019
➜ #2807765Regrese pronto.

tengd af Elsofie — 7. mars 2020
➜ #579276Komm bald wieder.

tengd af Micsmithel — 12. maí 2020
➜ #1973444Viens bientôt !

tengd af Micsmithel — 18. janúar 2021