menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #37856

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12886J'ai si faim que je pourrais manger un cheval.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #200654とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I'm so hungry that I could eat a horse.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #495098丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。

tengd af blay_paul — 5. september 2010
➜ #877067Ich bin so hungrig, dass ich ein Pferd essen könnte.

tengd af Espi — 5. maí 2011
➜ #877747Mi estas tiel manĝema, ke mi povus manĝi ĉevalon.

tengd af ludoviko — 5. maí 2011
➜ #1157335お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。

tengd af bunbuku — 6. október 2011
➜ #1462128O kadar açım ki bir atı bile yiyebilirim.

tengd af duran — 29. febrúar 2012
➜ #1698023Seg wakken lluẓeɣ armi ay zemreɣ ad cceɣ azger ma ufiɣ-t.

tengd af Amastan — 15. júlí 2012
➜ #3452812Ik heb zoveel honger dat ik een paard kon opeten.

tengd af PaulP — 25. ágúst 2014
➜ #953852I'm so hungry I could eat a horse.

tengd af CK — 12. júlí 2015
➜ #1830558

tengd af CK — 12. júlí 2015
➜ #4446718Ez hend veyşana kê şena ıstoré bura.

tengd af Miremir — 11. ágúst 2015
➜ #6678999Я така голодна, що могла би з'їсти коня.

tengd af deniko — 21. maí 2018
➜ #768538Estou com tanta fome que poderia comer um cavalo.

tengd af bill — 5. janúar 2020
➜ #10497531דאָס האַרץ חלשט מיר.

tengd af shekitten — 9. nóvember 2021
➜ #3472363Mám takový hlad, že bych snědl koně.

tengd af aldar — 23. ágúst 2022