menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3818432

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

I expected worse.

bætt við af CK — 1. febrúar 2015
➜ #3886270Daha kötüsünü bekliyordum.

tengd af duran — 22. febrúar 2015
➜ #4253089Очекував полошо.

tengd af Lepotdeterre — 4. júní 2015
➜ #4681949Je m'attendais à pire.

tengd af sacredceltic — 6. nóvember 2015
➜ #4681952

tengd af marafon — 6. nóvember 2015
➜ #4681952

aftengd af Horus — 6. nóvember 2015
➜ #4595469Я ожидал худшего.

tengd af Horus — 6. nóvember 2015
➜ #5670273Mi aspettavo di peggio.

tengd af Guybrush88 — 8. desember 2016
➜ #6095477ציפית לגרוע יותר.

tengd af fekundulo — 22. maí 2017
➜ #6164985Peiora exspectavi.

tengd af CarpeLanam — 23. júlí 2017
➜ #5777299Я очікував гіршого.

tengd af deniko — 7. mars 2018
➜ #6847515Rosszabbat vártam.

tengd af maaster — 20. apríl 2018
➜ #4287278Rosszabbra számítottam.

tengd af maaster — 20. apríl 2018
➜ #7896409Men erbedräk zada garaşdym.

tengd af Ogulkeyik — 8. maí 2019
➜ #7020954Ik verwachtte slechter.

tengd af PaulP — 10. mars 2020
➜ #9452792Esperaba algo peor.

tengd af DJ_Saidez — 8. desember 2020
➜ #11469655Gaidīju sliktāk.

tengd af GemMonkey — 19. janúar 2023
➜ #12455583Ich habe Schlimmeres erwartet.

tengd af mayabe — 13. maí 2024
➜ #12455584Ich hatte mit Schlimmerem gerechnet.

tengd af mayabe — 13. maí 2024