menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #38691

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 Horus Horus 24 July 2016 24 July 2016 om 08:10:04 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5297106

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

How come you are here? [M]

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #201480どうして君がここにいるの？

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #339363¿Qué haces aquí?

keppele troch tatoerique, 8 Desimber 2009
➜ #2116339Nasıl oldu da buradasın?

keppele troch duran, 1 Jannewaris 2013
➜ #850342Burada ne yapıyorsun?

keppele troch duran, 1 Jannewaris 2013
➜ #5297103Πώς από δω;

keppele troch Horus, 24 July 2016
➜ #5297113Ты как здесь?

keppele troch marafon, 24 July 2016
➜ #5297114Вы как здесь?

keppele troch marafon, 24 July 2016
➜ #5297115Ты откуда здесь?

keppele troch marafon, 24 July 2016
➜ #5297116Вы откуда здесь?

keppele troch marafon, 24 July 2016
➜ #8242194How come you're here?

keppele troch CK, 9 Oktober 2019
➜ #7312924Hogyhogy itt vagy?

keppele troch maaster, 29 Septimber 2021
➜ #13162794왜 여기 있어요?

keppele troch Yorwba, 3 Maaie 2025