menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3882326

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Their ordeal is over.

added by Amastan, 20 de febrer de 2015
➜ #3882448Megpróbáltatásai véget értek.

linked by juliusbear, 20 de febrer de 2015
➜ #3882988Sua provação acabou.

linked by Laudemilson, 21 de febrer de 2015
➜ #3882989Acabou o sacrifício deles.

linked by Laudemilson, 21 de febrer de 2015
➜ #4195370Ihr Martyrium ist zu Ende.

linked by Dani6187, 17 de maig de 2015
➜ #5069086Их испытание закончено.

linked by dreamer, 17 d’abril de 2016
➜ #5069087Их испытание окончено.

linked by dreamer, 17 d’abril de 2016
➜ #5408847Onların çilesi bitti.

linked by deyta, 6 de setembre de 2016
➜ #10266951Su calvario ha terminado.

linked by Seael, 28 d’agost de 2021
➜ #10484364他们的煎熬过了。

linked by BobbyLee, 4 de novembre de 2021
➜ #10485244Ihre Qual hat ein Ende.

linked by Yorwba, 6 de novembre de 2021
➜ #10865174Tekfa lmerta-nsen.

linked by Yagurten, 27 de maig de 2022
➜ #12231925Finiĝis ilia afliktiĝo.

linked by rul, 26 de desembre de 2023
➜ #12232242Leur calvaire est terminé.

linked by Rovo, 26 de desembre de 2023
➜ #12286275Lor prova sever es finite.

linked by rul, 26 de gener de 2024
➜ #12286276Lor malesperia es finida.

linked by rul, 26 de gener de 2024