menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #388552

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #141502先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。.

The teacher recommended that I read Shakespeare.

bætt við af CK — 13. maí 2010
➜ #141502先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。

tengd af CK — 13. maí 2010
➜ #491053El profesor me recomendó leer a Shakespeare.

tengd af Shishir — 31. ágúst 2010
➜ #711342Il professore mi consigliò di leggere Shakespeare.

tengd af Heracleum — 14. janúar 2011
➜ #808850老師建議我讀莎士比亞。

tengd af U2FS — 24. mars 2011
➜ #809628Le professeur m'a recommandé de lire Shakespeare.

tengd af U2FS — 24. mars 2011
➜ #1568627Учитель рекомендовал мне почитать Шекспира.

tengd af Biga — 12. maí 2012
➜ #4753899Öğretmen Shakespeare okumamı önerdi.

tengd af tulin — 9. desember 2015
➜ #7823733A tanár azt javasolta, hogy olvassak Shakespeare-t.

tengd af Aleksandro40 — 24. mars 2019
➜ #10201964Der Lehrer hat mir empfohlen, Shakespeare zu lesen.

tengd af wolfgangth — 31. júlí 2021
➜ #817277我老师建议我读莎士比亚。

tengd af Yorwba — 28. ágúst 2021
➜ #817277我老师建议我读莎士比亚。

aftengd af Yorwba — 28. ágúst 2021