menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #39039

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 conpanbear conpanbear 21 декабрь, 2012 ел 21 декабрь, 2012 ел, 16:33:15 UTC flag Report link Даими сылтама

The first Japanese one is not a literal translation of the English phrase.「ドアは夜間にロックされています。」would be closer to the following: "The door is locked in the evening", or, "The door is locked at night".
The second Japanese phrase (with the numeral 9 in it), is the best translation of the English phrase.

sharptoothed sharptoothed 21 декабрь, 2012 ел 21 декабрь, 2012 ел, 16:50:13 UTC flag Report link Даими сылтама

You're right. I've unlinked this sentence from http://tatoeba.org/rus/sentences/show/201828
You may want to translate it into languages you know.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

time 8 syllables Tanaka Corpus
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Өстәлгән
Соңгы үзгәреш

Логлар

Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.

➜ #201828ドアは夜間にロックされています。

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
The door is locked at night.

билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата
The door is locked at nine.

редакциядә rmgao, 9 февраль, 2010 ел
The door is locked at nine o'clock.

редакциядә rmgao, 9 февраль, 2010 ел
➜ #421534Дверь закрывается в девять часов.

белән бәйле Hellerick, 8 июль, 2010 ел
➜ #733909La puerta se cierra con llave a las nueve.

белән бәйле darinmex, 30 гыйнвар, 2011 ел
➜ #831770Dyrunum er læst klukkan níu.

белән бәйле Swift, 10 апрель, 2011 ел
➜ #895890這個門在九點鐘的時候是鎖著的。。

белән бәйле Martha, 16 май, 2011 ел
➜ #895894九點鐘鎖門。

белән бәйле Martha, 16 май, 2011 ел
➜ #939679Tranca-se a porta às nove horas.

белән бәйле alexmarcelo, 14 июнь, 2011 ел
➜ #939680A porta é trancada às nove horas.

белән бәйле alexmarcelo, 14 июнь, 2011 ел
➜ #1186173La porte est verrouillée à neuf heures.

белән бәйле rene1596, 20 октябрь, 2011 ел
➜ #2011159La pordo estas ŝlosita je la naŭa.

белән бәйле Alois, 16 ноябрь, 2012 ел
➜ #201828ドアは夜間にロックされています。

sharptoothed белән бәйле түгел, 21 декабрь, 2012 ел
➜ #877374La porta es tanca amb clau a les nou.

белән бәйле Cainntear, 19 октябрь, 2013 ел
➜ #4738033Kapı saat dokuzda kilitlenir.

белән бәйле duran, 1 декабрь, 2015 ел
➜ #7167152Дверь запирается в девять часов.

белән бәйле marafon, 17 сентябрь, 2018 ел
➜ #10706224ساعت نه در قفل است.

белән бәйле User103370, 6 март, 2022 ел