menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #392504

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

quote by Percy Bysshe Shelley
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!

added by Scott, 23 de maig de 2010
➜ #392505Mon nom est Ozymandias, Roi des Rois. Voyez mes œuvres, Puissants, et désespérez !

linked by Scott, 23 de maig de 2010
➜ #891624Nafn mitt er Ozymandias, konungur konunga: Berið verk mín voldug augum og örvæntið!

linked by Swift, 14 de maig de 2011
➜ #891626Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt!

linked by Swift, 14 de maig de 2011
➜ #8049292Krallar kralı Ozymandias derler adıma. Eserlerime bakıp çaresizliğini gör ey güç sahibi!

linked by soliloquist, 14 de juliol de 2019
➜ #8049302Моё имя - Озимандия, король королей: Смотрите на мои дела, вы, владыки, и отчайтесь!

linked by Ivanovb, 15 de juliol de 2019
➜ #8086711nimi mi li Osimansija. mi jan lawa pi jan lawa ale. jan wawa o lukin e pali mi o pilin anpa a!

linked by Goatstein, 1 d’agost de 2019
➜ #8097786Mi nombre es Ozymandias, rey de reyes: ¡Contemplad mis obras, poderosos, y desesperad!

linked by Goatstein, 8 d’agost de 2019
➜ #12273678mi jan Osimanija, li jan lawa pi jan lawa; sewi o, lukin tawa pali mi, o pilin monsuta!

linked by jan_Ketalija, 18 de gener de 2024