menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 393175

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #364516Nihil novi sub sole..

Нет ничего нового под солнцем.

aggiunta da Demetrius, il 24 maggio 2010
➜ #364516Nihil novi sub sole.

collegata da Demetrius, il 24 maggio 2010
➜ #393269Er is niets nieuws onder de zon.

collegata da Dorenda, il 24 maggio 2010
➜ #393176Няма нічога новага пад сонцам.

collegata da Demetrius, il 28 giugno 2010
➜ #58257There is nothing new under the sun.

collegata da FeuDRenais, il 23 ottobre 2010
Нет ничего нового под солнцем.

aggiunta da ae5s, il 11 novembre 2010
➜ #613549Estas nenio nova sub la suno.

collegata da ae5s, il 11 novembre 2010
Нет ничего нового под cолнцем.

aggiunta da sharptoothed, il 20 novembre 2012
➜ #275099There is no new thing under the sun.

collegata da sharptoothed, il 20 novembre 2012
➜ #541575Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.

collegata da marafon, il 31 gennaio 2013
➜ #541503Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

collegata da marafon, il 31 gennaio 2013
Нет ничего нового под солнцем.

modificata da sharptoothed, il 10 aprile 2013
➜ #5813329There's nothing new under the sun.

collegata da Balamax, il 14 settembre 2017
➜ #1043689Il n'y a rien de nouveau sous le ciel.

collegata da marafon, il 24 dicembre 2018
➜ #9524639

collegata da Balamax, il 23 dicembre 2020
➜ #9524639

separata da Horus, il 23 dicembre 2020
➜ #579504אין חדש תחת השמש.

collegata da Horus, il 23 dicembre 2020
➜ #5267313Nič nové pod slnkom.

collegata da Dominika7, il 10 febbraio 2021