menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 393604

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Hans07 Hans07 20 novembre 2011 20 novembre 2011 à 22:11:21 UTC flag Signaler link Permalien

doch

Métadonnées

close

Étiquettes

Faust I Johann Wolfgang von Goethe
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzen leiden, Doch ihre Weine trinkt er gern.

ajoutée par Scott, le 25 mai 2010
➜ n° 393605A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.

liée par Scott, le 25 mai 2010
➜ n° 393607Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit leurs vins très volontiers.

liée par Scott, le 25 mai 2010
Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

modifiée par Scott, le 21 novembre 2011
➜ n° 892058Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos.

liée par arcticmonkey, le 26 janvier 2012
Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

modifiée par al_ex_an_der, le 4 février 2012
➜ n° 1009870Подлинный немец не переносит французов, но охотно пользует их вина.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 4 juin 2012
➜ n° 813493一个真正的德国人无法忍受法国人，但他很愿意喝他们的酒。

liée par Pfirsichbaeumchen, le 4 juin 2012
➜ n° 7247137Een echte Duitse man kan geen Fransman verdragen, maar toch drinkt hij graag zijn wijnen.

liée par Micsmithel, le 2 octobre 2018
➜ n° 8255618Vera germano ne toleras francon, tamen ŝatas ties vinojn.

liée par PaulP, le 15 octobre 2019
➜ n° 8982213jan pi ma Kanse li pona ala tawa jan lon pi ma Tosi, taso telo nasa pi ma Kanse li pona mute tawa jan lon pi ma Tosi.

liée par list, le 18 août 2020