menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#396119

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 sadhen sadhen 2013年1月27日 2013年1月27日 6:40:10 UTC flag Report link 固定リンク

逆矩阵（逆阵）是个名词，而危险的事应该是一个动作。
建议：
逆阵 -> 求逆

FeuDRenais FeuDRenais 2013年2月17日 2013年2月17日 21:21:01 UTC flag Report link 固定リンク

我不明白，你的意思是不是“事情”这个单词比较适合动作，而不太适合名词？要是把“一件危险的事情”改成“一个危险的东西”就可以吗？

因为别的句子都用“名词的名词是个危险的名词”这个结构。

sadhen sadhen 2013年2月23日 2013年2月23日 14:38:49 UTC flag Report link 固定リンク

差不多是这个意思
你可以把 事情 改成 东西，
也可以把前面的名词改成一个动作。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #396116The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing. の翻訳として追加されました。

非方矩阵的逆阵是一件危险的事。

追加：FeuDRenais, 2010年5月31日
➜ #396116The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.

リンク：FeuDRenais, 2010年5月31日
➜ #396117Обратная не квадратной матрицы, это опасная вещь.

リンク：FeuDRenais, 2010年7月15日
➜ #396127Инверз неквадратне матрице је опасна ствар.

リンク：FeuDRenais, 2010年9月17日
➜ #396118L'inverse d'une matrice non-carrée est une chose dangereuse.

リンク：fucongcong, 2011年3月17日
非方矩阵的逆阵是一个危险的东西。

編集：FeuDRenais, 2013年2月23日
➜ #10559042Die Inverse einer nichtquadratischen Matrix ist ein gefährliches Ding.

リンク：Yorwba, 2021年12月12日