我最近忙得很。 - 中国語の例文

keyboard_arrow_left

ランダム

keyboard_arrow_right

この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示

warning

投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。

star この例文はネイティブが所有しています。

warning

この例文は信頼できません。

content_copy

例文のコピー

info

例文の詳細へ

subdirectory_arrow_right

warning

翻訳

リンクを解除する

link

リンクする

chevron_right

既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。

edit

この翻訳の編集

warning

この例文は信頼できません。

content_copy

例文のコピー

info

例文の詳細へ

subdirectory_arrow_right

warning

間接訳

リンクを解除する

link

リンクする

chevron_right

既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。

edit

この翻訳の編集

warning

この例文は信頼できません。

content_copy

例文のコピー

info

例文の詳細へ

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

sysko 2010年5月31日 2010年5月31日 21:19:16 UTC

flag

Report

link

固定リンク

Oral only (just a comment, your sentence is nice :) )

FeuDRenais 2010年5月31日 2010年5月31日 21:25:53 UTC

flag

Report

link

固定リンク

You're sure? My textbook taught it in written form (I don't remember it being specified as oral).

It is a bit localized to some regions though. Particularly the northwest... There they add the 得很 to everything :-)... Don't remember hearing it too much in the bigger cities.

sysko 2010年5月31日 2010年5月31日 21:31:46 UTC

flag

Report

link

固定リンク

yep I neither remember haven't read a book or newspaper with this structure, and my friends (chinese native) told me it's oral only, but their mostly from the south

FeuDRenais 2010年5月31日 2010年5月31日 21:32:00 UTC

flag

Report

link

固定リンク

Although now that you mention it, I don't recall ever seeing it in written form anywhere outside my textbook, haha...

sysko 2010年5月31日 2010年5月31日 21:35:00 UTC

flag

Report

link

固定リンク

(spoiler I don't like "learning text book" so maybe I'm not really objective)
but after seeing a French friend with a book teaching 中国话 and 法国话 for "chinese" and "french" I don't trust the "it's written in my textbook" :p

FeuDRenais 2010年5月31日 2010年5月31日 21:37:48 UTC

flag

Report

link

固定リンク

I'd go on QQ and ask, but... Too lazy. I'll take your word for it.