menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #399117

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #399087I am translating..

Estoy traduciendo.

bætt við af catakaoe — 4. júní 2010
➜ #399087I am translating.

tengd af catakaoe — 4. júní 2010
➜ #399093Sto traducendo.

tengd af Pharamp — 4. júní 2010
➜ #399092Je suis en train de traduire.

tengd af Pharamp — 4. júní 2010
➜ #399168Я перекладаю.

tengd af Demetrius — 4. júní 2010
➜ #399167Я перакладаю.

tengd af Demetrius — 4. júní 2010
➜ #399169Interpretor.

tengd af Demetrius — 4. júní 2010
➜ #399194Ik ben aan het vertalen.

tengd af Dorenda — 4. júní 2010
➜ #404792Eu estou traduzindo.

tengd af brauliobezerra — 15. júní 2010
➜ #1682203Ich bin am Übersetzen.

tengd af marcelostockle — 11. júlí 2012
➜ #1682201Ich bin gerade dabei zu übersetzen.

tengd af marcelostockle — 11. júlí 2012
➜ #1682200Ich übersetze gerade.

tengd af marcelostockle — 11. júlí 2012
➜ #428138Mi tradukas.

tengd af marcelostockle — 11. júlí 2012
➜ #1219234Mi tradukantas.

tengd af marcelostockle — 11. júlí 2012
➜ #1192219翻訳してるとこ。

tengd af marcelostockle — 11. júlí 2012
➜ #5198463Remsuté.

tengd af cueyayotl — 7. júní 2016
➜ #4344298Mi estas tradukanta.

tengd af PaulP — 23. júlí 2020