menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 402519

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #217640これを手で縫ったんですか。.

Hast du dies von Hand genäht?

přidáno uživatelem xtofu80, 10. června 2010
➜ #217640これを手で縫ったんですか。

připojeno uživatelem xtofu80, 10. června 2010
➜ #54949Did you sew this by hand?

připojeno uživatelem xtofu80, 10. června 2010
➜ #569007Ĉu vi permane kudris tion?

připojeno uživatelem sigfrido, 16. října 2010
➜ #923167Sydde du den här för hand?

připojeno uživatelem Fingerhut, 21. června 2011
➜ #1271609As-tu cousu ceci à la main ?

připojeno uživatelem sacredceltic, 30. listopadu 2011
➜ #1837388Har du syet det i hånden?

připojeno uživatelem danepo, 13. září 2012
➜ #3688686Ĉu vi kudris tion permane?

připojeno uživatelem martinod, 12. prosince 2014
➜ #5984603Heb je dit met de hand genaaid?

připojeno uživatelem Raizin, 28. března 2017
➜ #7775127L'hai cucito a mano?

připojeno uživatelem ggugliel, 13. února 2019
➜ #1837387Syede du det i hånden?

připojeno uživatelem morbrorper, 17. července 2020
➜ #13108745是用手縫的嗎？

připojeno uživatelem Yorwba, 28. března 2025