menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 407772

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 133823Son mari vit maintenant à Tokyo..

Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.

aldonita de MUIRIEL, 2010-junio-19
➜ n-ro 133823Son mari vit maintenant à Tokyo.

ligita de MUIRIEL, 2010-junio-19
➜ n-ro 432169Ŝia edzo vivas nun en Tokio.

ligita de MikeDee, 2010-julio-20
➜ n-ro 441279Ŝia edzo nun vivas en Tokio.

ligita de GrizaLeono, 2010-julio-28
➜ n-ro 309699Her husband is now living in Tokyo.

ligita de arcticmonkey, 2012-marto-19
➜ n-ro 1670310Её муж сейчас живёт в Токио.

ligita de al_ex_an_der, 2012-julio-06
➜ n-ro 390680Su marido vive en Tokio ahora.

ligita de Amastan, 2012-decembro-27
➜ n-ro 580608Su esposo vive ahora en Tokio.

ligita de Amastan, 2012-decembro-27
➜ n-ro 2251757Hendes mand bor nu i Tokyo.

ligita de danepo, 2013-februaro-23
➜ n-ro 5418616Az ő férje most Tokióban él.

ligita de felvideki, 2016-septembro-09
➜ n-ro 6561663Її чоловік зараз живе в Токіо.

ligita de deniko, 2017-decembro-18
➜ n-ro 94007彼女の夫は今東京で暮らしている。

ligita de Yorwba, 2019-junio-17
➜ n-ro 390507她老公现居东京。

ligita de Yorwba, 2019-junio-17
➜ n-ro 2138666她丈夫現在在東京生活。

ligita de Yorwba, 2019-junio-17