menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #441279

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #407772Ihr Mann lebt jetzt in Tokio..

Ŝia edzo nun vivas en Tokio.

додато од стране корисника GrizaLeono, 28. јул 2010.
➜ #407772Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.

повезано од стране корисника GrizaLeono, 28. јул 2010.
Ŝia edzo nun vivas en Tokio.

додато од стране корисника GrizaLeono, 07. октобар 2010.
➜ #133823Son mari vit maintenant à Tokyo.

повезано од стране корисника GrizaLeono, 07. октобар 2010.
➜ #580608Su esposo vive ahora en Tokio.

повезано од стране корисника Leono, 22. октобар 2010.
➜ #667417همسر او در حال حاضر در توکیو است.

повезано од стране корисника pliiganto, 15. децембар 2010.
➜ #1670310Её муж сейчас живёт в Токио.

повезано од стране корисника al_ex_an_der, 06. јул 2012.
➜ #390680Su marido vive en Tokio ahora.

повезано од стране корисника Amastan, 27. децембар 2012.
➜ #375453Mannen hennes bor i Tokyo nå.

повезано од стране корисника danepo, 23. фебруар 2013.
➜ #2251757Hendes mand bor nu i Tokyo.

повезано од стране корисника danepo, 23. фебруар 2013.
➜ #432169Ŝia edzo vivas nun en Tokio.

повезано од стране корисника danepo, 23. фебруар 2013.
➜ #821362Haar man woont nu in Tokio.

повезано од стране корисника PaulP, 01. октобар 2015.
➜ #2162945Her husband is currently living in Tokyo.

повезано од стране корисника PaulP, 24. мај 2018.
➜ #7805790Dabar jos vyras gyvena Tokijuje.

повезано од стране корисника glavsaltulo, 11. март 2019.
➜ #432169Ŝia edzo vivas nun en Tokio.

раскинута веза од стране корисника PaulP, 27. јул 2024.