menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #408913

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 dominiko dominiko 15. maj 2011 15. maj 2011 kl. 11.12.39 UTC flag Report link Permalink

Trois points de suspension, pas 4.

qdii qdii 15. maj 2011 15. maj 2011 kl. 12.47.34 UTC flag Report link Permalink

merci

sacredceltic sacredceltic 2. august 2011 2. august 2011 kl. 16.41.04 UTC flag Report link Permalink

La traduction de "God willing" est en fait «Si Dieu le veut »...

qdii qdii 2. august 2011 2. august 2011 kl. 16.46.44 UTC flag Report link Permalink

ok. Enlevez le tag SVP.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #408911God willing....

Dieu le veut…

tilføjet af FeuDRenais, 21. juni 2010
➜ #408911God willing...

linked by FeuDRenais, 21. juni 2010
➜ #408916

linked by FeuDRenais, 21. juni 2010
➜ #408912С Божьей помощью...

linked by FeuDRenais, 21. juni 2010
➜ #408914若天准许......

linked by FeuDRenais, 21. juni 2010
➜ #408915خۇدا بۇيرۇسا...

linked by FeuDRenais, 21. juni 2010
Dieu le veut…

ændret af qdii, 15. maj 2011
➜ #537154Dio volas...

linked by martinod, 21. juni 2011
Si Dieu le veut…

ændret af qdii, 2. august 2011
➜ #809750Si Dios quiere...

linked by alexmarcelo, 3. november 2011
➜ #1213908Se Deus quiser...

linked by alexmarcelo, 3. november 2011
➜ #1518493Se Dio lo vuole...

linked by Guybrush88, 6. april 2012
➜ #6764134So Gott will...

linked by Adelpa, 13. marts 2018
➜ #7693829Als God het wil...

linked by PaulP, 5. januar 2019
➜ #7694413

linked by PaulP, 5. januar 2019
➜ #7694413

unlinked by Horus, 28. juni 2019
➜ #947820Se Dio volas ...

linked by Horus, 28. juni 2019
➜ #408916

unlinked by raggione, 25. juli 2019
➜ #8419774Xwedê yar be ...

linked by Adelpa, 31. december 2019