menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #40908

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #203670たしかに彼は金持ちだが、信用できない。

linked by an unknown member, date unknown
Indeed he is rich, but he is not reliable.

added by an unknown member, date unknown
➜ #337266En effet il est riche, mais il n'est pas digne de confiance.

linked by TRANG, 18 Oktober 2009
➜ #450387वह पैसेवाला तो है, पर भरोसेमंद नहीं है।

linked by minshirui, 3 Ogos 2010
➜ #516849Так, дійсно, він багатий, але він ненадійний.

linked by deniko, 17 September 2010
➜ #748303Он действительно богат, но на него нельзя положиться.

linked by GranD, 9 Februari 2011
➜ #1419779אכן הוא עשיר, אבל הוא לא אמין.

linked by MrShoval, 7 Februari 2012
➜ #1419781אמנם הוא עשיר, אבל הוא אינו אמין.

linked by MrShoval, 7 Februari 2012
➜ #674228Efektive li riĉas, sed ne fidindas.

linked by al_ex_an_der, 13 Ogos 2012
➜ #4518258Kesinlikle o zengin ama güvenilir değil.

linked by Lort, 12 September 2015