menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4095939

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2302Whose is this?.

これ誰のですか？

aggiunta da tommy_san, il 21 aprile 2015
➜ #2302Whose is this?

collegata da tommy_san, il 21 aprile 2015
➜ #4095981Whose are these?

collegata da CK, il 21 aprile 2015
➜ #1131Wem gehört das?

collegata da Trinkschokolade, il 21 aprile 2015
➜ #4098705Čije je ovo?

collegata da krofna, il 22 aprile 2015
➜ #1558007Чьё это?

collegata da sharptoothed, il 22 aprile 2015
➜ #1883697Это чьё?

collegata da sharptoothed, il 22 aprile 2015
➜ #4151À qui est-ce ?

collegata da gillux, il 23 aprile 2015
➜ #885684À qui est-ce ?

collegata da gillux, il 23 aprile 2015
➜ #4147229这个是谁的？

collegata da sissima, il 4 maggio 2015
➜ #4184758Cái này của ai vậy?

collegata da angemon, il 14 maggio 2015
➜ #1614118Kenen tämä on?

collegata da Silja, il 25 luglio 2015
➜ #3656933Kié ez?

collegata da Cabo, il 18 dicembre 2020
➜ #4514157Ez kié?

collegata da Cabo, il 18 dicembre 2020
➜ #9952523Čie je to?

collegata da Dominika7, il 12 aprile 2021
➜ #9952524Koho je to?

collegata da Dominika7, il 12 aprile 2021
➜ #10939544Kang-kinsa ni?

collegata da necoyangi, il 26 giugno 2022
➜ #12301861Isto é de quem?

collegata da MathKay, il 5 febbraio 2024
➜ #1396877De quem é isto?

collegata da MathKay, il 5 febbraio 2024