menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #41531

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

request 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please don't make so much noise.

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #204288そんなに音を立てないで下さい。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #527099Bonvolu ne fari tiom da bruo.

keppele troch Dejo, 22 Septimber 2010
➜ #549769Ne faites pas autant de bruit.

keppele troch Scott, 7 Oktober 2010
➜ #494281Machen Sie bitte nicht so viel Lärm.

keppele troch CK, 19 Desimber 2010
➜ #662866Per piacere, non fare così tanto rumore.

keppele troch CK, 19 Desimber 2010
➜ #662867Per piacere, non fate così tanto rumore.

keppele troch CK, 19 Desimber 2010
➜ #856243Por favor, no hagas tanto ruido.

keppele troch Naaa77, 26 April 2011
➜ #910534Por favor no hagáis tanto ruido.

keppele troch Shishir, 26 Maaie 2011
➜ #447428Ne estu tiom bruaj, mi petas.

keppele troch martinod, 23 Septimber 2011
➜ #958585

keppele troch marcelostockle, 3 Jannewaris 2012
➜ #1413992Lütfen çok fazla gürültü yapma.

keppele troch duran, 4 Febrewaris 2012
➜ #2230581Prosím ťa nerob toľko hluku.

keppele troch inet, 18 Febrewaris 2013
➜ #743396Maak alstublieft niet zoveel lawaai.

keppele troch raggione, 31 Jannewaris 2014
➜ #3161528

keppele troch jeedrek, 9 April 2014
➜ #3392531Per piacere, non faccia così tanto rumore.

keppele troch Guybrush88, 23 July 2014
➜ #3392532Per favore, non fate così tanto rumore.

keppele troch Guybrush88, 23 July 2014
➜ #3392533Per favore, non fare così tanto rumore.

keppele troch Guybrush88, 23 July 2014
➜ #3392534Per favore, non faccia così tanto rumore.

keppele troch Guybrush88, 23 July 2014
➜ #778058Maak niet te veel geluid alstublieft.

keppele troch PaulP, 19 Jannewaris 2015
➜ #3161528

ûntkeppele troch Horus, 20 Jannewaris 2015
➜ #1465624Proszę, nie rób tyle hałasu.

keppele troch Horus, 20 Jannewaris 2015
➜ #5111978Не шумите так, пожалуйста.

keppele troch odexed, 4 Juny 2018
➜ #6927326Пожалуйста, не шуми так.

keppele troch odexed, 4 Juny 2018
➜ #6927327Пожалуйста, не шумите так.

keppele troch odexed, 4 Juny 2018
➜ #8558139Maak alsjeblieft niet zoveel herrie.

keppele troch PaulP, 17 Febrewaris 2020
➜ #9461427Kérlek, ne csinálj annyi zajt!

keppele troch kiseva33, 10 Desimber 2020
➜ #9461969Legyél szíves nem zajongani annyira!

keppele troch maaster, 11 Desimber 2020
➜ #9461970Ne zajongjatok már úgy, legyetek szívesek!

keppele troch maaster, 11 Desimber 2020
➜ #9461973Ne csapj olyan nagy zajt, légyszi!

keppele troch maaster, 11 Desimber 2020
➜ #9461975Ne zörögjél már annyira, ha megkérhetlek!

keppele troch maaster, 11 Desimber 2020
➜ #549769Ne faites pas autant de bruit.

ûntkeppele troch sacredceltic, 18 Jannewaris 2021
➜ #493920S'il vous plaît ne faites pas tant de bruit.

keppele troch sacredceltic, 18 Jannewaris 2021
➜ #9672818Veuillez ne pas faire tant de bruit !

keppele troch sacredceltic, 18 Jannewaris 2021
➜ #9673286Please don’t make so much noise!

keppele troch CK, 30 Jannewaris 2021
➜ #9673293o kalama mute ala!

keppele troch CK, 30 Jannewaris 2021
➜ #9674426Lütfen bu kadar fazla ses yapma!

keppele troch CK, 30 Jannewaris 2021
➜ #1610442Bonvolu ne tro brui.

keppele troch PaulP, 15 Augustus 2022