menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 41760

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

I'm very sorry to hear that.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #204519それを聞いて大変残念です。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #672059Je suis effondré d'entendre ça.

được liên kết bởi qdii, 17 tháng 12, 2010
➜ #858074Het spijt me erg om dat te horen.

được liên kết bởi Vulgaris, 26 tháng 4, 2011
➜ #1294493Onu duyduğuma çok üzgünüm.

được liên kết bởi duran, 28 tháng 12, 2011
➜ #1753363Sḥissifeɣ s tidet imi ay sliɣ i waya.

được liên kết bởi Amastan, 5 tháng 8, 2012
➜ #1860059Ek is baie jammer om dit te hoor.

được liên kết bởi wwkudu, 23 tháng 9, 2012
➜ #783559Es tut mir sehr leid, das zu hören.

được liên kết bởi Tamy, 23 tháng 11, 2012
➜ #2924961Nagyon szomorú vagyok, hogy ezt kell hallanom.

được liên kết bởi Aleksandro40, 12 tháng 12, 2013
➜ #1949598צר לי לשמוע זאת.

được liên kết bởi AlanF_US, 11 tháng 11, 2015
➜ #985459Mi tre bedaŭras aŭdi tion.

được liên kết bởi martinod, 19 tháng 11, 2015
➜ #578715Мені дуже шкода це чути.

được liên kết bởi deniko, 26 tháng 3, 2018
➜ #1795647それを聞いてとても残念に思います。

được liên kết bởi Yorwba, 22 tháng 6, 2019
➜ #8124288Sḥissfeɣ aṭas imi i sliɣ i waya.

được liên kết bởi Igider, 23 tháng 8, 2019
➜ #580631Мне очень жаль это слышать.

được liên kết bởi marafon, 6 tháng 11, 2019
➜ #8738760Birambabaje kuvyumva.

được liên kết bởi driini, 9 tháng 5, 2020
➜ #9819504それはとても残念だわ。

được liên kết bởi small_snow, 3 tháng 3, 2021
➜ #2266377Mi aŭdas tion kun granda bedaŭro.

được liên kết bởi PaulP, 20 tháng 12, 2024