menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42247

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It was a big black American warship.

added by an unknown member, date unknown
➜ #205004それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2126096Es war ein großes schwarzes amerikanisches Kriegsschiff.

linked by Tamy, 6 Januari 2013
➜ #2132103Era un navío de guerra americano, grande y negro.

linked by Shishir, 24 Januari 2013
➜ #2580459D yiwen n uɣerrabu aserdasi amarikani d aberkan.

linked by Amastan, 9 Julai 2013
➜ #4198146Se oli suuri, musta amerikkalainen sotalaiva.

linked by Orava, 18 Mei 2015
➜ #4457503Büyük siyah bir Amerikan savaş gemisiydi.

linked by deyta, 17 Ogos 2015
➜ #4620786Это был большой чёрный американский военный корабль.

linked by odexed, 18 Oktober 2015
➜ #8060236ona li tomo tawa telo pimeja suli pi utala suli, pi ma Mewika.

linked by Goatstein, 18 Julai 2019
➜ #12390677Het was een groot zwart Amerikaans oorlogsschip.

linked by megamanenm, 27 Mac 2024