menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 42274

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

Tanaka Corpus
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

That is not altogether false.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #12384Ça ce n'est pas totalement faux.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #205032それは全く嘘というわけではない。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #331452Eso no es completamente falso.

được liên kết bởi danilo, 7 tháng 2, 2009
➜ #384860Questo non è totalmente falso.

được liên kết bởi Pharamp, 1 tháng 5, 2010
➜ #638317Das ist nicht völlig falsch.

được liên kết bởi arcticmonkey, 27 tháng 11, 2010
➜ #732273זה לא לגמרי לא נכון.

được liên kết bởi Eldad, 29 tháng 1, 2011
➜ #428675Tio ne estas tute malvera.

được liên kết bởi martinod, 7 tháng 5, 2015
➜ #7492616That's not altogether false.

được liên kết bởi CK, 22 tháng 11, 2018
➜ #7492615That isn't altogether false.

được liên kết bởi CK, 22 tháng 11, 2018
➜ #10040427那不全是錯的。

được liên kết bởi Yorwba, 19 tháng 5, 2021
➜ #11731727דאָס איז נישט אין גאַנצן אומריכטיק.

được liên kết bởi shekitten, 2 tháng 5, 2023
➜ #11731727דאָס איז נישט אין גאַנצן אומריכטיק.

bị xóa liên kết bởi shekitten, 2 tháng 5, 2023
➜ #11731727דאָס איז נישט אין גאַנצן אומריכטיק.

được liên kết bởi shekitten, 2 tháng 5, 2023
➜ #13157588Tio estas ne tute malvera.

được liên kết bởi rul, 17 tháng 4, 2025