menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #4228959

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 08:53:44 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2551441


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2551422 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 1. júní 2015 1. júní 2015 kl. 08:21:05 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2551422

DJ_Saidez DJ_Saidez 29. maí 2021 29. maí 2021 kl. 23:54:54 UTC flag Report link Tengill

Is this a threat or a statement?

CK CK 30. maí 2021 — breytt 30. maí 2021 30. maí 2021 kl. 00:15:50 UTC — breytt 30. maí 2021 kl. 00:21:04 UTC flag Report link Tengill

> Is this a threat or a statement?

Much more likely a threat, don't you think?

I can't imagine a movie scene in which someone is leaning over a dead body and saying this.

Here are two clearer examples.

[#10073674] One more step and you're dead. (CK)
[#9130911] One false move and you're dead. (gluis) *audio*

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #4187505do morsi.

You're dead.

bætt við af Spheniscine — 27. maí 2015
➜ #4187505do morsi

tengd af Spheniscine — 27. maí 2015
➜ #4230635Halott vagy.

tengd af bandeirante — 28. maí 2015
➜ #2551412Tu es mort.

tengd af Horus — 1. júní 2015
➜ #2551416Tu es morte.

tengd af Horus — 1. júní 2015
➜ #2551419Sei morto.

tengd af Horus — 1. júní 2015
➜ #2551421Tu sei morto.

tengd af Horus — 1. júní 2015
➜ #2722772Estás muerto.

tengd af Horus — 1. júní 2015
➜ #2724212Ты мёртв.

tengd af Horus — 1. júní 2015
➜ #2724214Ты мертва.

tengd af Horus — 1. júní 2015
➜ #3333576Sen ölüsün.

tengd af Horus — 1. júní 2015
➜ #4243583Mrtav si.

tengd af Lebad — 1. júní 2015
➜ #4252338Мртов си.

tengd af Lepotdeterre — 4. júní 2015
➜ #2551426You are dead.

tengd af CK — 6. desember 2015
➜ #7097437

tengd af Marzuquccen — 27. ágúst 2018
➜ #7097437

aftengd af Horus — 28. ágúst 2018
➜ #7030151Temmuteḍ.

tengd af Horus — 28. ágúst 2018
➜ #2552157Vi estas mortinta.

tengd af PaulP — 7. janúar 2019
➜ #9778969Jij bent dood!

tengd af PaulP — 24. febrúar 2021
➜ #10073700Vi estas mortonta!

tengd af DJ_Saidez — 30. maí 2021
➜ #10074057Ты труп.

tengd af marafon — 30. maí 2021
➜ #11583374Kamu mati.

tengd af Pacific — 17. mars 2023