menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #42677

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is too difficult a problem for me to solve.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #12338Ce problème est trop difficile à résoudre pour moi.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #205433それはとても難しい問題だから、私には解けません。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #658089É um problema muito difícil para eu resolver.

tengd af brauliobezerra — 9. desember 2010
➜ #1449449È un problema troppo difficile da risolvere per me.

tengd af Guybrush88 — 22. febrúar 2012
➜ #642247Este problema es muy difícil para que lo resuelva.

tengd af marcelostockle — 13. apríl 2012
➜ #2188976Das Problem ist zu schwierig für mich zu lösen.

tengd af Tamy — 4. febrúar 2013
➜ #2189001Das Problem ist zu schwierig, als dass ich es lösen könnte.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 4. febrúar 2013
➜ #2189004Das Problem ist zu schwierig, als dass ich’s lösen könnte.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 4. febrúar 2013
➜ #2460650Det är ett för svårt problem för mig att lösa.

tengd af herrsilen — 27. maí 2013
➜ #2619949Мне слишком сложно решить эту проблему.

tengd af Olya — 25. júlí 2013
➜ #2855771La problemo tro malfacile solveblas por mi.

tengd af PaulP — 27. apríl 2014
➜ #3326270Benim için çözmesi çok zor bir problemdi.

tengd af deyta — 19. júní 2014