menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #430031

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #6410J'avais réparé ma montre..

I had repaired my watch.

bætt við af witbrock — 18. júlí 2010
➜ #6410J'avais réparé ma montre.

tengd af witbrock — 18. júlí 2010
➜ #553596Я поремонтував свій годинник.

tengd af aandrusiak — 9. október 2010
➜ #612130Ho riparato il mio orologio.

tengd af Guybrush88 — 10. nóvember 2010
➜ #1206762Ich habe die Uhr zur Reparatur zum Uhrmacher gebracht. Morgen kann ich sie abholen.

tengd af Nero — 30. október 2011
➜ #1206765Mi estis riparinta mian horloĝon.

tengd af Nero — 30. október 2011
➜ #1519034He arreglat el meu rellotge.

tengd af calogero — 6. apríl 2012
➜ #3316893Avevo ripato il mio orologio.

tengd af Guybrush88 — 15. júní 2014
➜ #1206762Ich habe die Uhr zur Reparatur zum Uhrmacher gebracht. Morgen kann ich sie abholen.

aftengd af Pfirsichbaeumchen — 25. mars 2019
➜ #7919584मी माझं घड्याळ दुरुस्त केलेलं.

tengd af sabretou — 18. maí 2019
➜ #11155689Lliɣ ṣeggmeɣ tamrint-inu.

tengd af Amastan — 3. október 2022