menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº430409

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 al_ex_an_der al_ex_an_der 25 de julio de 2015 25 de julio de 2015, 21:18:45 UTC flag Report link Enlace permanente

Bonvolu rekonsideri la tradukon.
Antaŭ dio = ante un dios
Antaŭ Dio = ante Dios

ludoviko ludoviko 26 de julio de 2015 26 de julio de 2015, 13:40:53 UTC flag Report link Enlace permanente

Dankon! Ŝanĝita.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #392512Tous les hommes sont égaux devant Dieu..

Ĉiuj homoj estas egalaj antaŭ dio.

añadida por ludoviko, 19 de julio de 2010
➜ #392512Tous les hommes sont égaux devant Dieu.

enlazada por ludoviko, 19 de julio de 2010
➜ #51726All men are equal before God.

enlazada por ludoviko, 11 de octubre de 2010
➜ #593328Antaŭ Dio ĉiuj homoj estas egalaj.

enlazada por martinod, 26 de mayo de 2011
➜ #214433すべての人は神の前では平等である。

enlazada por marcelostockle, 4 de agosto de 2012
➜ #1752131Todos los hombres son iguales ante Dios.

enlazada por marcelostockle, 4 de agosto de 2012
Ĉiuj homoj estas egalaj antaŭ Dio.

editada por ludoviko, 26 de julio de 2015
➜ #910358Voor God zijn alle mensen gelijk.

enlazada por PaulP, 3 de octubre de 2015
➜ #8497696In de ogen van God zijn alle mensen gelijk.

enlazada por PaulP, 3 de febrero de 2020