menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 430801

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 martinod martinod 30 settembre 2011 30 settembre 2011 15:29:27 UTC flag Segnala link Permalink

Tatoeba.
Oni povas iamaniere aldoni finaĵon -o (Tatoeba-o aŭ Tatoebao), sed ne ellasi literon.

Batko Batko 30 settembre 2011 30 settembre 2011 16:37:26 UTC flag Segnala link Permalink

Mi ne certas, ofte oni anstatauigas finan leteron per -o.

Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 20:47:48 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3236724

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #416914Welkom bij Tatoeba..

Bonvenon ĉe Tatoeba.

aggiunta da koosscharroo, il 19 luglio 2010
➜ #416914Welkom bij Tatoeba.

collegata da koosscharroo, il 19 luglio 2010
➜ #439004Bienvenue chez Tatoeba.

collegata da franzmimm, il 26 luglio 2010
➜ #416664

collegata da Zifre, il 13 aprile 2011
➜ #837343zanvi'e fi la.tatoebas.

collegata da Zifre, il 13 aprile 2011
➜ #638001Bonvenon ĉe Tatoebao.

collegata da Zifre, il 13 aprile 2011
➜ #638027欢迎来到 Tatoeba。

collegata da Zifre, il 13 aprile 2011
➜ #416653Bienvenido a Tatoeba.

collegata da Zifre, il 13 aprile 2011
➜ #638012Bienvenida a Tatoeba.

collegata da Zifre, il 13 aprile 2011
➜ #638014Bienvenidos a Tatoeba.

collegata da Zifre, il 13 aprile 2011
➜ #638015Bienvenidas a Tatoeba.

collegata da Zifre, il 13 aprile 2011
Bonvenon ĉe Tatoeba.

aggiunta da Batko, il 4 agosto 2011
➜ #1016208Donemat deoc’h e Tatoeba.

collegata da Batko, il 4 agosto 2011
Bonvenon ĉe Tatoeba.

aggiunta da Batko, il 4 agosto 2011
➜ #1016210Degemer mat war Tatoeba.

collegata da Batko, il 4 agosto 2011
Bonvenon ĉe Tatoebo.

aggiunta da Batko, il 4 agosto 2011
➜ #1016216Benvingut a Tatoeba.

collegata da Batko, il 4 agosto 2011
➜ #457245Bienvenue sur Tatoeba.

collegata da sacredceltic, il 4 agosto 2011
Bonvenon ĉe Tatoebo.

modificata da Batko, il 4 agosto 2011
➜ #1054872Добро дошли у Татоебу.

collegata da Dimitrije, il 20 agosto 2011
➜ #457183Willkommen auf Tatoeba.

collegata da martinod, il 30 settembre 2011
➜ #856323Willkommen bei Tatoeba.

collegata da martinod, il 30 settembre 2011
➜ #457245Bienvenue sur Tatoeba.

collegata da martinod, il 30 settembre 2011
➜ #859388Benvido a Tatoeba.

collegata da martinod, il 30 settembre 2011
➜ #823107Benvenite a Tatoeba.

collegata da martinod, il 30 settembre 2011
➜ #896352Benvenuto su Tatoeba.

collegata da martinod, il 30 settembre 2011
➜ #936768Benvenuta su Tatoeba.

collegata da martinod, il 30 settembre 2011
➜ #936769Benvenuti su Tatoeba.

collegata da martinod, il 30 settembre 2011
➜ #936770Benvenute su Tatoeba.

collegata da martinod, il 30 settembre 2011
➜ #421913Bem-vindo ao Tatoeba.

collegata da martinod, il 30 settembre 2011
➜ #416655Добро пожаловать на проект Tatoeba.

collegata da martinod, il 30 settembre 2011
Bonvenon ĉe Tatoeba.

modificata da Batko, il 30 settembre 2011
➜ #1138193Bine ați venit pe Tatoeba!

collegata da ijikure, il 30 settembre 2011
➜ #3236724

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #3225733

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3237787ברוכים הבאים לטטואבה.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #416664

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1205289Welcome to Tatoeba!

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4171996Welkom op Tatoeba.

collegata da PaulP, il 15 luglio 2015
➜ #416770Witamy w Tatoeba!

collegata da PaulP, il 14 maggio 2018
➜ #8534773Tatoebaへようこそ。

collegata da Raizin, il 2 marzo 2021
➜ #11225018Welkom op Tatoeba!

collegata da PaulP, il 4 novembre 2022