menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43098

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

2 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

That's all.

added by an unknown member, date unknown
➜ #205852それが全てです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #433715それだけです。

linked by CK, 22 Julai 2010
➜ #540619Tio estas ĉio.

linked by Dejo, 1 Oktober 2010
➜ #620566Eso es todo.

linked by darinmex, 14 November 2010
➜ #869195Isso é tudo.

linked by Shishir, 2 Mei 2011
➜ #950859Dat is alles.

linked by sacredceltic, 28 Jun 2011
➜ #12299C'est tout.

linked by sacredceltic, 28 Jun 2011
➜ #1249950Hepsi bu.

linked by duran, 20 November 2011
➜ #1272357È tutto.

linked by ValentinaM, 1 Disember 2011
➜ #1389698Αυτό είναι όλο.

linked by enteka, 23 Januari 2012
➜ #1776283D aya.

linked by Amastan, 15 Ogos 2012
➜ #1841584That is all.

linked by shanghainese, 16 Februari 2013
➜ #1518278זה הכל.

linked by shanghainese, 16 Februari 2013
➜ #352023Das ist alles.

linked by Tamy, 10 Mac 2013
➜ #3091746Это всё.

linked by marafon, 13 Mac 2014
➜ #3091748Всё.

linked by marafon, 13 Mac 2014
➜ #3938270Ez minden.

linked by felvideki, 7 Mac 2015
➜ #4319625Тоа е сѐ.

linked by Lepotdeterre, 30 Jun 2015
➜ #540622To wszystko.

linked by machmet, 2 Disember 2016
➜ #5942946Ось і все.

linked by CK, 12 Mac 2017
➜ #5942947Це все.

linked by CK, 12 Mac 2017
➜ #4657712И на этом всё.

linked by MacGyver, 7 Jun 2019
➜ #8502441To je vše.

linked by Joachim10, 31 Januari 2020
➜ #8854772То је све.

linked by Lebad, 18 Jun 2020
➜ #1220556Jen ĉio.

linked by Raizin, 5 Mac 2021
➜ #10325492To je všetko.

linked by Dominika7, 26 Januari 2022
➜ #2768154To je všechno.

linked by Dominika7, 26 Januari 2022
➜ #2154940以上です。

linked by small_snow, 4 Julai 2022
➜ #4320465C’est tout.

linked by PaulP, 20 Julai 2022
➜ #11913857To je vse.

linked by Adelpa, 7 Julai 2023
➜ #12498639Això és tot.

linked by Both6546, 9 Jun 2024
➜ #12954872Se um tikkiž.

linked by GemMonkey, 3 Januari 2025
➜ #11351640See on kõik.

linked by GemMonkey, 3 Januari 2025
➜ #2482027Вот и всё.

linked by glossboss, 12 Oktober 2025
➜ #13510965На цьому все.

linked by glossboss, 12 Oktober 2025
➜ #10112733На этом всё.

linked by glossboss, 12 Oktober 2025
➜ #13639735ni li ale.

linked by Babelball, 11 Disember 2025
➜ #6574670ni li ali.

linked by Babelball, 11 Disember 2025
➜ #13563741以上。

linked by chaarii_jpn, 13 Januari 2026