menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 432766

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 amiko23 amiko23 21 luglio 2010 21 luglio 2010 17:31:47 UTC flag Segnala link Permalink

Pli bone: ŝajnas esti tre interesa

PaulP PaulP 9 novembre 2018 9 novembre 2018 17:07:54 UTC flag Segnala link Permalink

Vin bone korektis „interesanta” al „interesa”, sed vi erare forgesis la subjekton „Tio”

PaulP PaulP 22 novembre 2018 22 novembre 2018 08:07:10 UTC flag Segnala link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1514"This looks pretty interesting," Hiroshi says..

« Tio ŝajnas tre interesanta » diris Hirosio.

aggiunta da kitanokuma, il 21 luglio 2010
➜ #1514"This looks pretty interesting," Hiroshi says.

collegata da kitanokuma, il 21 luglio 2010
« Ŝajnas tre interesanta » diris Hirosio.

modificata da kitanokuma, il 21 luglio 2010
« Ŝajnas tre interesa » diris Hirosio.

modificata da kitanokuma, il 21 luglio 2010
« Ŝajnas esti tre interesa » diris Hirosio.

modificata da kitanokuma, il 21 luglio 2010
« Ŝajnas esti tre interesa » diris Hiroŝio.

modificata da kitanokuma, il 21 luglio 2010
➜ #568070"זה נראה מאד מעניין", אמר הירושי.

collegata da Grr1967, il 15 ottobre 2010
«Ŝajnas esti tre interesa», diris Hiroŝio.

modificata da jakov, il 23 gennaio 2011
➜ #317„Das sieht ziemlich interessant aus“, sagt Hiroshi.

collegata da jakov, il 23 gennaio 2011
➜ #3330« Ça semble très intéressant », dit Hiroshi.

collegata da jakov, il 23 gennaio 2011
➜ #2099066"Ɣef leḥsab-a, aya ijebbed-d lwelha", ay d-yenna Hiroshi.

collegata da Amastan, il 23 dicembre 2012
➜ #2714—Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.

collegata da Amastan, il 23 dicembre 2012
➜ #1793655—Eso parece muy interesante —dijo Hiroshi.

collegata da Amastan, il 23 dicembre 2012
➜ #2294858- Érdekesnek tűnik - mondta Hirosio.

collegata da Aleksandro40, il 9 marzo 2013
„Tio ŝajnas esti tre interesa”, diris Hiroŝio.

modificata da PaulP, il 22 novembre 2018
➜ #9831961"Tas atrodo gana įdomu", sako Hiroši.

collegata da glavsaltulo, il 8 marzo 2021