menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #433751

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 qdii qdii 5 ноябрь, 2010 ел 5 ноябрь, 2010 ел, 21:47:53 UTC flag Report link Даими сылтама

*J'avais

nimfeo nimfeo 20 апрель, 2015 ел 20 апрель, 2015 ел, 11:38:17 UTC flag Report link Даими сылтама

"J'avais juste besoin de cela" signifie "J'avais seulement besoin de cela"
Ici, je verrais mieux -> J'avais précisément besoin de cela, ou bien -> C'est précisément cela dont j'avais besoin

nimfeo nimfeo 12 май, 2015 ел 12 май, 2015 ел, 20:36:52 UTC flag Report link Даими сылтама

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

OK
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#386442Ĝuste tion mi bezonis.

j'avais juste besoin de cela.

өстәлгән Thierry22, 22 июль, 2010 ел
➜ #386442Ĝuste tion mi bezonis.

белән бәйле Thierry22, 22 июль, 2010 ел
J'avais juste besoin de cela.

редакциядә Dorenda, 17 ноябрь, 2010 ел
➜ #623914היה לי צורך בדיוק בזה.

белән бәйле Eldad, 17 ноябрь, 2010 ел
➜ #623915נזקקתי בדיוק לזה.

белән бәйле Eldad, 17 ноябрь, 2010 ел
➜ #623916I needed just that.

белән бәйле Eldad, 17 ноябрь, 2010 ел
➜ #1432808Genau das habe ich benötigt.

белән бәйле hectorM, 13 февраль, 2012 ел
➜ #624154Yo necesitaba exactamente eso.

белән бәйле Amastan, 24 май, 2013 ел
C'est précisément cela dont j'avais besoin.

редакциядә nimfeo, 12 май, 2015 ел
➜ #4221947Jen precize tio, kion mi bezonis.

белән бәйле nimfeo, 23 март, 2016 ел
➜ #13147100Dat had ik nu net nodig.

белән бәйле PaulP, 13 апрель, 2025 ел