menu
Татоэба
language
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
clear
swap_horiz
search

Җөмлә #433751

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

qdii qdii 5 ноябрь, 2010 ел 5 ноябрь, 2010 ел, 21:47:53 UTC flag Report link Даими сылтама

*J'avais

nimfeo nimfeo 20 апрель, 2015 ел 20 апрель, 2015 ел, 11:38:17 UTC flag Report link Даими сылтама

"J'avais juste besoin de cela" signifie "J'avais seulement besoin de cela"
Ici, je verrais mieux -> J'avais précisément besoin de cela, ou bien -> C'est précisément cela dont j'avais besoin

nimfeo nimfeo 12 май, 2015 ел 12 май, 2015 ел, 20:36:52 UTC flag Report link Даими сылтама

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

Мета мәгълүматлар

close

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#386442Ĝuste tion mi bezonis.

j'avais juste besoin de cela.

өстәлгән Thierry22, 22 июль, 2010 ел

белән бәйле Thierry22, 22 июль, 2010 ел

J'avais juste besoin de cela.

редакциядә Dorenda, 17 ноябрь, 2010 ел

белән бәйле Eldad, 17 ноябрь, 2010 ел

белән бәйле Eldad, 17 ноябрь, 2010 ел

белән бәйле Eldad, 17 ноябрь, 2010 ел

белән бәйле hectorM, 13 февраль, 2012 ел

белән бәйле Amastan, 24 май, 2013 ел

C'est précisément cela dont j'avais besoin.

редакциядә nimfeo, 12 май, 2015 ел

белән бәйле nimfeo, 23 март, 2016 ел

белән бәйле PaulP, 13 апрель, 2025 ел