menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº435309

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 MUIRIEL MUIRIEL 5 de agosto de 2010 5 de agosto de 2010, 15:30:24 UTC flag Report link Enlace permanente

This sentence should be reviewed.
I guess it doesn't match the English sentence^^...

Demetrius Demetrius 26 de agosto de 2010 26 de agosto de 2010, 16:30:12 UTC flag Report link Enlace permanente

After a discussion in IRC we've come to a conclusion they don't match. ^^"

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #398712Putin said that terrorists should be ‘soaked in the john’..

Putin sagte, dass es notwendig sei, die Terroristen auf dem Scheißhaus zu erledigen.

añadida por jerom, 23 de julio de 2010
➜ #398712Putin said that terrorists should be ‘soaked in the john’.

enlazada por jerom, 23 de julio de 2010
➜ #398711Путин говорил, что террористов нужно «мочить в сортирах».

enlazada por Demetrius, 26 de agosto de 2010
➜ #398713Пуцін казаў, што тэрарыстаў трэба «мачыць у прыбірацьнях».

enlazada por Demetrius, 26 de agosto de 2010
➜ #398711Путин говорил, что террористов нужно «мочить в сортирах».

desenlazada por Demetrius, 26 de agosto de 2010
➜ #398713Пуцін казаў, што тэрарыстаў трэба «мачыць у прыбірацьнях».

desenlazada por Demetrius, 26 de agosto de 2010
➜ #398711Путин говорил, что террористов нужно «мочить в сортирах».

enlazada por Demetrius, 21 de septiembre de 2010
➜ #544372Putin diris, ke necesas likvidi la teroristojn en la latrino.

enlazada por esocom, 3 de octubre de 2010