menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #439829

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #338484Nun mi memoras..

Ahora recuerdo.

added by naikodemus, 27 Julai 2010
➜ #338484Nun mi memoras.

linked by naikodemus, 27 Julai 2010
➜ #72076Now I remember.

linked by Pharamp, 27 Julai 2010
➜ #439884Ora ricordo.

linked by Pharamp, 27 Julai 2010
➜ #390766Agora eu me lembro.

linked by Pharamp, 27 Julai 2010
➜ #439885Maintenant je me souviens.

linked by Pharamp, 27 Julai 2010
➜ #439905Nú man ég.

linked by Pharamp, 27 Julai 2010
➜ #377884Nu weet ik het weer.

linked by martinod, 14 Jun 2011
➜ #371056الآن تذكرت.

linked by enteka, 29 Januari 2012
➜ #1402250Τώρα θυμάμαι.

linked by enteka, 29 Januari 2012
➜ #1474622I remember now.

linked by Shishir, 16 September 2012
➜ #472184Maintenant je me rappelle.

linked by Shishir, 16 September 2012
➜ #2369303Теперь припоминаю.

linked by marafon, 10 April 2013
➜ #1475250

linked by Shishir, 30 Julai 2013
➜ #1475250

unlinked by Horus, 12 Disember 2015
➜ #497751Şimdi hatırlıyorum.

linked by Horus, 12 Disember 2015
➜ #338483Jetzt erinnere ich mich.

linked by don_ramon, 11 Mei 2016
➜ #7285341Cfiɣ imir-a.

linked by Amastan, 12 Oktober 2018
➜ #7285342Mmektiɣ-d imir-a.

linked by Amastan, 12 Oktober 2018
➜ #8052010Nu herinner ik me het weer.

linked by Elsofie, 6 Oktober 2019
➜ #11291724Naaalala ko na ngayon.

linked by qwertzu, 4 Disember 2022
➜ #2343647Теперь я припоминаю.

linked by marafon, 9 Mac 2025
➜ #13079420Теперь вспоминаю.

linked by marafon, 9 Mac 2025