menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #4458767

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Ooneykcall Ooneykcall 18 Agustus 2015, diedit 18 Agustus 2015 18 Agustus 2015 16.49.23 UTC, diedit 18 Agustus 2015 16.50.13 UTC flag Report link Permalink

Please remove the () text. That's not how you're supposed to do it. Tagging is. I've tagged the sentence for you. In the future, use the comment section to ask an advanced contributor to tag a sentence for you, if need be. That is, unless/until you ever become one yourself.

Have a good time on Tatoeba~

carlosalberto carlosalberto 19 Agustus 2015 19 Agustus 2015 01.26.38 UTC flag Report link Permalink

@vicsantos

É norma, em Tatoeba, não acrescentar às frases comentários como o que você faz acima: (Brazilian Portuguese).

Conforme o Ooneykcall explica, você deverá remover esse comentário, pois já foi colocada, adequadamente, uma etiqueta à sua frase, com a informação contida naquele comentário.

alexmarcelo alexmarcelo 22 Maret 2016 22 Maret 2016 09.32.27 UTC flag Report link Permalink

Corrigido

Metadata

close

Label

Portuguese from Brazil
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#4458766.

Você pode repetir, por favor? (Brazilian Portuguese)

ditambahkan oleh vicsantos, 18 Agustus 2015
➜ #4458766

ditautkan oleh vicsantos, 18 Agustus 2015
➜ #4458766

Tautan dilepas oleh Horus, 18 Agustus 2015
➜ #31476Could you repeat that, please?

ditautkan oleh Horus, 18 Agustus 2015
➜ #4274002Kunt u dat herhalen, alstublieft?

ditautkan oleh PaulP, 18 Agustus 2015
➜ #4135151

ditautkan oleh PaulP, 18 Agustus 2015
➜ #4135151

Tautan dilepas oleh Horus, 28 November 2015
➜ #3329632Can you repeat that, please?

ditautkan oleh Horus, 28 November 2015
Você pode repetir, por favor?

diedit oleh alexmarcelo, 22 Maret 2016