menu
Tatoeba
language
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
clear
swap_horiz
search

Phrase numéro 4462829

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

marafon marafon 15 juillet 2016 15 juillet 2016 à 19:27:55 UTC flag Signaler link Permalien

qu'une personne ?

Amastan Amastan 17 juillet 2016 17 juillet 2016 à 13:06:24 UTC flag Signaler link Permalien

C'est même exceptionnel... J'ai demandé à des paysans qui ont passé plus de 60 ans à travailler dans leurs champs (en Kabylie, Algérie). Ils en ont vu de grosses araignées, mais aucun d'entre eux ne s'est fait mordre ou n'a entendu parler d'une morsure. Le seul cas de morsure présumé a été celui d'une vieille femme qui, lorsqu'elle était jeune fille, s'était fait mordre par une grosse araignée qui s'était glissée dans son lit et elle lui avait laissé une cicatrice au mollet. Beaucoup de ces grosses araignées sont "laides" (pour les femmes) et font peur, mais elles sont inoffensives à moins qu'elles ne soient agressivement harcelées ou acculées (bien sûr, si tu pousses un animal qui peut mordre complètement bout d'un trou ou d'un coin et tu l'y presses, qu'attendrais-tu qu'il fasse ?)

marafon marafon 17 juillet 2016 17 juillet 2016 à 13:51:29 UTC flag Signaler link Permalien

Jamais je n'aurais l'idée d'harceler une araignée...

Métadonnées

close

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

Il est extrêmement rare d'une personne meure d'une morsure d'araignée.

ajoutée par Amastan, le 20 août 2015

Il est extrêmement rare qu'une personne meure d'une morsure d'araignée.

modifiée par Amastan, le 17 juillet 2016