menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #446458

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #8409Noël tombe un dimanche cette année..

Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

bætt við af MUIRIEL — 31. júlí 2010
➜ #8409Noël tombe un dimanche cette année.

tengd af MUIRIEL — 31. júlí 2010
➜ #447827Kristnasko ĉi-jare okazas je dimanĉo.

tengd af esocom — 1. ágúst 2010
➜ #597446Рождество выпадает в этом году на воскресенье.

tengd af kobylkin — 1. nóvember 2010
Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

bætt við af kolonjano — 14. nóvember 2010
➜ #620455Kristnasko okazos dimanĉe ĉi jaron.

tengd af kolonjano — 14. nóvember 2010
➜ #243072Christmas falls on Sunday this year.

tengd af Nero — 4. ágúst 2011
Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

bætt við af Esperantostern — 10. desember 2011
➜ #809399Wiehnachten fallt dit Johr op en Sünndag.

tengd af Esperantostern — 10. desember 2011
➜ #749374Kerstmis valt dit jaar op zondag.

tengd af marcelostockle — 14. júní 2012
➜ #171403今年のクリスマスは日曜日にあたる。

tengd af marcelostockle — 14. júní 2012
➜ #963158Dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Sonntag.

tengd af marcelostockle — 14. júní 2012
➜ #963158Dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Sonntag.

aftengd af marcelostockle — 14. júní 2012
➜ #1625453Este año, la navidad cae un día domingo.

tengd af marcelostockle — 14. júní 2012
➜ #3710368В этом году Рождество выпадает на воскресенье.

tengd af marafon — 26. desember 2014
➜ #774759A karácsony idén vasárnapra esik.

tengd af mraz — 25. júlí 2016
➜ #963158Dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Sonntag.

tengd af Elsofie — 24. mars 2020