menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4508801

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 CK CK 12 settembre 2015 12 settembre 2015 06:43:33 UTC flag Segnala link Permalink

mraz,

I would say it this way.

"Is that black bag yours?"
https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4517228

 bandeirante bandeirante 12 settembre 2015 12 settembre 2015 14:57:20 UTC flag Segnala link Permalink

It's OK as a colloquial way of expressing a question, as in live speech.

DJ_Saidez DJ_Saidez 3 dicembre 2021 3 dicembre 2021 16:49:58 UTC flag Segnala link Permalink

>It's OK as a colloquial way of expressing a question, as in live speech.
+1

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1864338¿Esa bolsa negra es tuya?.

That black bag is yours?

aggiunta da XenoKat, il 8 settembre 2015
➜ #1864338¿Esa bolsa negra es tuya?

collegata da XenoKat, il 8 settembre 2015
➜ #4511326poki pimeja ni li ijo sina ala sina?

collegata da carlosalberto, il 9 settembre 2015
➜ #4511329Essa bolsa preta é sua?

collegata da carlosalberto, il 9 settembre 2015
➜ #4517228

collegata da CK, il 12 settembre 2015
➜ #4517229

collegata da Guybrush88, il 12 settembre 2015
➜ #4517230

collegata da Guybrush88, il 12 settembre 2015
➜ #4517231

collegata da Guybrush88, il 12 settembre 2015
➜ #4517229

separata da Horus, il 12 settembre 2015
➜ #4329007Quella borsa nera è tua?

collegata da Horus, il 12 settembre 2015
➜ #4517228

separata da Horus, il 12 settembre 2015
➜ #68385Is that black bag yours?

collegata da Horus, il 12 settembre 2015
➜ #4517230

separata da Horus, il 12 settembre 2015
➜ #4329008Quella borsa nera è sua?

collegata da Horus, il 12 settembre 2015
➜ #4517231

separata da Horus, il 12 settembre 2015
➜ #4329009Quella borsa nera è vostra?

collegata da Horus, il 12 settembre 2015
➜ #471922Та черная сумка ваша?

collegata da marafon, il 12 settembre 2015
➜ #4517236Та чёрная сумка ваша?

collegata da marafon, il 12 settembre 2015
➜ #4330033Та чёрная сумка твоя?

collegata da marafon, il 12 settembre 2015
➜ #4528713poki pimeja ni li ijo sina anu seme?

collegata da carlosalberto, il 16 settembre 2015
➜ #382971Ĉu tiu nigra sako estas via?

collegata da PaulP, il 27 agosto 2016
➜ #6771140Та чорна сумка ваша?

collegata da deniko, il 17 giugno 2018
➜ #11067480Aqrab-ihin azewwaɣ, inek?

collegata da HocineBenamer, il 17 agosto 2022
➜ #11067481Inek uqrab-ihin azewwaɣ?

collegata da HocineBenamer, il 17 agosto 2022
➜ #11067482Aqrab-ihin azewwaɣ, inem?

collegata da HocineBenamer, il 17 agosto 2022
➜ #11067483Inem uqrab-ihin azewwaɣ?

collegata da HocineBenamer, il 17 agosto 2022