menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #454201

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #454198Diese Schuhe sind zu groß für mich..

Ces chaussures sont trop grandes pour moi.

added by mamat, 6 d’agost de 2010
➜ #454198Diese Schuhe sind zu groß für mich.

linked by mamat, 6 d’agost de 2010
➜ #454438These shoes are too big for me.

linked by FeuDRenais, 6 d’agost de 2010
➜ #455172Tiuj ŝuoj tro grandas por mi.

linked by dominiko, 7 d’agost de 2010
➜ #818267Queste scarpe sono troppo grandi per me.

linked by Guybrush88, 30 de març de 2011
➜ #885013Te buty są na mnie za duże.

linked by inez, 10 de maig de 2011
Ces chaussures sont trop grandes pour moi.

added by jeo, 17 d’agost de 2011
➜ #660280Ĉi tiuj ŝuoj estas tro grandaj por mi.

linked by jeo, 17 d’agost de 2011
➜ #1343128Estos zapatos son muy grandes para mí.

linked by laserchanto, 7 de gener de 2012
➜ #2163404Irkasen-a meɣɣrit aṭas fell-i.

linked by Amastan, 24 de gener de 2013
➜ #925370Estos zapatos son demasiado grandes para mí.

linked by Amastan, 24 de gener de 2013
➜ #630592De sko er for store til mig.

linked by marcelostockle, 15 de febrer de 2013
➜ #2224843Esos zapatos son demasiado grandes para mí.

linked by marcelostockle, 15 de febrer de 2013
➜ #2494007These shoes are too large for me.

linked by Aiji, 30 de desembre de 2022
➜ #12135427Эти ботинки мне велики.

linked by marafon, 29 d’octubre de 2023