Memoru mortonti. - esperanto example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Kopeeri lause

info

Mine lause lehele.

subdirectory_arrow_right

warning

Tõlked

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Kopeeri lause

info

Mine lause lehele.

subdirectory_arrow_right

warning

Tõlgete tõlked

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Kopeeri lause

info

Mine lause lehele.

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

nimfeo 6. mai 2016 6. mai 2016 15:44:05 UTC

flag

Report

link

Püsilink

Mi ne vere komprenas tiun ĉi frazon.

GrizaLeono 6. mai 2016 6. mai 2016 18:26:58 UTC

flag

Report

link

Püsilink

La subjekto estas subkomprenata [vi], la verbo estas "memoru" kaj la rekta objekto estas infinitiva verbo, mortonti, kunmetita el mort (verbeca radiko) -ont- (gramatika sufikso por indiki la estontecon) kaj la infintiva gramatika sufikso -i. Alia maniero por diri la samon estas "Memoru esti mortonta".
Mi konsentas, ke ĝi estas iom "sinteza", sed miaopinie same ĝusta kaj malpli pesimisma ol ekzemple "memoru morti".
Eble vi dubas, ĉu "memori" povas havi infinitivan rektan objekton. Tio ankaŭ estas ne klara al mi. Kial ekz. "scii" ja povas havi infinitivan rektan objekton, sed ne "memori"?
Iu iam donis liston de anglaj vortoj, kiuj akceptas infinitivan rektan objekton, sed Esperanto ne estas la angla, ĉu ne?