menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #4574

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 mraz mraz 14 Eost 2014 14 Eost 2014 da 01:24:38 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Proverb

Guybrush88 Guybrush88 15 Cʼhwevrer 2019 15 Cʼhwevrer 2019 da 08:42:16 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

sarebbe meglio togliere le virgolette in questa frase, non penso siano necessarie


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4910011 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 3 Meurzh 2019 3 Meurzh 2019 da 12:44:25 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

more than two weeks without a reply, I changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4910011 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 3 Meurzh 2019 3 Meurzh 2019 da 13:04:42 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4910011

Metaroadennoù

close

Balizoù

proverb presente
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

➜ #1185Alle Wege führen nach Rom.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #2347

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #3079

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
Tutte le strade portano a Roma.

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #4211Tous les chemins mènent à Rome.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #353227

liammet gant Pharamp, 20 Mezheven 2010
➜ #434186All roads lead to Rome.

liammet gant blay_paul, 18 Eost 2010
➜ #479808Alle veje fører til Rom.

liammet gant danepo, 25 Eost 2010
➜ #451908Ĉiuj vojoj kondukas al Romo.

liammet gant martinod, 23 Meurzh 2011
➜ #451908Ĉiuj vojoj kondukas al Romo.

liammet gant martinod, 23 Meurzh 2011
➜ #381305Alle wegen leiden naar Rome.

liammet gant martinod, 11 Ebrel 2011
➜ #723604Ĉiuj stratoj kondukas al Romo.

liammet gant martinod, 11 Ebrel 2011
➜ #381307Все дороги ведут в Рим.

liammet gant al_ex_an_der, 29 Genver 2013
➜ #404825Todas as estradas levam a Roma.

liammet gant Ricardo14, 17 Gouere 2014
➜ #591375Вьсѣ дорогъı вєдѫть къ Римѹ.

liammet gant Selena777, 14 Eost 2014
➜ #591370Усі шляхи ведуть до Риму.

liammet gant Selena777, 14 Eost 2014
➜ #490817Всі дороги ведуть в Рим.

liammet gant Selena777, 14 Eost 2014
➜ #4910017

liammet gant PaulP, 10 Meurzh 2016
➜ #4910011

liammet gant PaulP, 2 Genver 2018
➜ #608194Toutes les routes mènent à Rome.

liammet gant PaulP, 2 Genver 2018
➜ #3771991Toate drumurile duc la Roma.

liammet gant PaulP, 2 Genver 2018
➜ #856067Todos os camiños levan a Roma.

liammet gant PaulP, 2 Genver 2018
➜ #720448Minden út Rómába vezet.

liammet gant mraz, 15 Cʼhwevrer 2019