menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#458027 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 maydoo maydoo 2014. október 22., szerkesztve 2014. október 22. 2014. október 22. 0:20:24 UTC, szerkesztve 2014. október 22. 0:21:37 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

I don't know your sentence translated which language, but I see, there are some problem. "We have no time" "Zamanımız yok."

In 2 languages which I can understand, it isn't "je" ..

I suppose, it must be "On n'a pas de temps. / Nous n'avons pas de temps."





# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3573144 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015. január 20. 2015. január 20. 12:47:48 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3573144

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #458023I don't have time. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Je n'ai pas le temps.

hozzáadva ajira86 által, 2010. augusztus 10.
➜ #458023I don't have time.

összekapcsolva ajira86 által, 2010. augusztus 10.
➜ #782929我没时间。

összekapcsolva fucongcong által, 2011. március 7.
Je n'ai pas le temps.

hozzáadva sacredceltic által, 2011. október 6.
➜ #435844Mi ne havas tempon.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. október 6.
Je n'ai pas le temps.

hozzáadva Petro1 által, 2012. szeptember 8.
➜ #1454103ผมไม่มีเวลา

összekapcsolva Petro1 által, 2012. szeptember 8.
➜ #1431177У меня нет времени.

összekapcsolva marafon által, 2012. november 21.
➜ #1151371Jeg har ikke tid.

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. március 2.
Je n'ai pas le temps.

hozzáadva Joelle által, 2013. április 15.
➜ #1287218Δεν έχω χρόνο.

összekapcsolva Joelle által, 2013. április 15.
➜ #2382403Eu não tenho tempo.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2013. április 15.
➜ #3573144

összekapcsolva CK által, 2014. október 27.
➜ #3363609Nincs időm.

összekapcsolva mraz által, 2014. november 4.
➜ #3362982

összekapcsolva sacredceltic által, 2014. november 21.
➜ #1141717N'am pas temps.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #1651152Ik heb geen tijd.

összekapcsolva PaulP által, 2015. augusztus 22.
➜ #4542733Мне некогда.

összekapcsolva marafon által, 2015. szeptember 21.
➜ #4951540

összekapcsolva marafon által, 2016. március 3.
➜ #5900711У мене немає часу.

összekapcsolva deniko által, 2017. február 25.
➜ #458024Ich habe keine Zeit.

összekapcsolva christian63 által, 2017. április 1.
➜ #1151153Não tenho tempo.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2017. október 10.
➜ #7777427Ur ɣuri yakud.

összekapcsolva Mohamedzakaria által, 2019. február 15.
➜ #8105335Я не маю часу.

összekapcsolva deniko által, 2019. augusztus 13.
➜ #877311No tinc temps.

összekapcsolva PaulP által, 2020. október 27.
➜ #11674993I haven't got time.

összekapcsolva sundown által, 2023. április 11.
➜ #11742501I can't spare the time.

összekapcsolva lbdx által, 2023. május 6.
➜ #8281873Estou sem tempo.

összekapcsolva laetitiamg által, 2024. június 30.
➜ #11089819Ur sɛiɣ ara akud.

összekapcsolva LdjuherTaqvaylit által, 2024. augusztus 20.
➜ #6577425I haven't the time.

összekapcsolva lbdx által, 2025. július 31.
➜ #11354320Nu am timp.

összekapcsolva PaulP által, 2025. december 25.