menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº4706148

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #4705859Eu espero receber notícias suas..

Mi esperas ricevi novaĵojn viajn.

añadida por golbery, 17 de noviembre de 2015
➜ #4705859Eu espero receber notícias suas.

enlazada por golbery, 17 de noviembre de 2015
➜ #4706300mi wile kama jo e sona sin tan sina.

enlazada por carlosalberto, 17 de noviembre de 2015
➜ #54282I hope to hear from you.

enlazada por PaulP, 18 de noviembre de 2015
➜ #654239Mi esperas aŭdi de vi.

enlazada por PaulP, 18 de noviembre de 2015
➜ #654236Ich hoffe von Ihnen zu hören.

enlazada por PaulP, 18 de noviembre de 2015
➜ #654234Ich hoffe von dir zu hören.

enlazada por PaulP, 18 de noviembre de 2015
➜ #477633J'espère avoir de tes nouvelles.

enlazada por PaulP, 18 de noviembre de 2015
➜ #2884796Mi esperas havi novaĵojn pri vi.

enlazada por PaulP, 18 de noviembre de 2015
➜ #1504052J'espère avoir de vos nouvelles.

enlazada por PaulP, 18 de noviembre de 2015
➜ #17944I'm looking forward to hearing from you.

enlazada por PaulP, 18 de noviembre de 2015
➜ #1084374Espero recibir noticias de usted.

enlazada por PaulP, 18 de noviembre de 2015
➜ #717049Espero saber de ti.

enlazada por PaulP, 18 de noviembre de 2015