menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 471

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 sysko sysko ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٩ ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٩ ١٢:٥٥:٠٧ م UTC flag Report link Permalink

no sure if the german translation is correct or not looking to this comment
http://forum.koohii.com/viewtop...d=86025#p86025

lilygilder lilygilder ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٩ ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٩ ٤:٣٠:٥٤ م UTC flag Report link Permalink

Übrigens: Portmonee (=purse) für Frauen, Brieftasche (=wallet) für Männer.

sysko sysko ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٩ ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٩ ٤:٤٤:٠٠ م UTC flag Report link Permalink

if you want to correct a sentence you just adopt it (the litte guy with a green array guy) and then clicking on the sentence will edit it :)

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1666I have lost my wallet.

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #2841He perdido mi monedero.

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #3485J'ai perdu mon portefeuille.

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #4437Ho perso il mio portafoglio.

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #5069財布をなくしたの。

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
Ich habe meine Portemonnaie verloren.

added by an unknown member, التاريخ مجهول
Ich habe meine Portmonee verloren.

تحرير: sysko, ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٩
Ich habe meine Brieftasche verloren.

تحرير: lilygilder, ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٩
➜ #377809Ik heb mijn portemonnee verloren.

وصل: Dorenda, ١٣ أبريل ٢٠١٠
➜ #584173Elvesztettem az irattárcámat.

وصل: Muelisto, ٢٤ أكتوبر ٢٠١٠
➜ #584174Elvesztettem a pénztárcámat.

وصل: Muelisto, ٢٤ أكتوبر ٢٠١٠
➜ #615899Jeg har mistet min tegnebog.

وصل: danepo, ١٩ نوفمبر ٢٠١٠
➜ #510360Mi perdis mian monujon.

وصل: sigfrido, ١٤ ديسمبر ٢٠١٠
➜ #510360Mi perdis mian monujon.

وصل: martinod, ١٤ مارس ٢٠١١
➜ #2117893Perdí mi billetera.

وصل: marcelostockle, ٢ يناير ٢٠١٣
➜ #2783049

وصل: Nero, ١٠ أكتوبر ٢٠١٣
➜ #2783049

فصل: Horus, ١٩ يناير ٢٠١٥
➜ #351549Zgubiłem portfel.

وصل: Horus, ١٩ يناير ٢٠١٥
➜ #433169Mi perdis mian paperujon.

وصل: PaulP, ١٥ يونيو ٢٠١٥
➜ #4275541Ik heb mijn portefeuille verloren.

وصل: PaulP, ١٥ يونيو ٢٠١٥
➜ #382798Mi perdis la monujon.

وصل: PaulP, ٢٢ أغسطس ٢٠١٦
➜ #493926Я загубив гаманець.

وصل: deniko, ١١ سبتمبر ٢٠١٧
➜ #344189我掉了我的钱包。

وصل: Yorwba, ٣١ أغسطس ٢٠١٩
➜ #2674574I've lost my wallet.

وصل: CK, ٣ فبراير ٢٠٢٠
➜ #3674972財布をなくしてしまった。

وصل: Yorwba, ١٦ فبراير ٢٠٢٠
➜ #12996644Мин бумажнигымны югалттым.

وصل: mhr, ٢٢ يناير ٢٠٢٥