menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 4758151

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 CK CK 11. Dezember 2015, bearbeitet am 11. Dezember 2015 11. Dezember 2015 um 19:30:55 UTC, bearbeitet 11. Dezember 2015 um 19:31:06 UTC flag Report link zur Pinnwand

I'd suggest a comma.

FROM:
In my free time I write poetry.
TO:
In my free time, I write poetry.


Or, you could change the word order.

I write poetry in my free time.

cairnhead cairnhead 29. Dezember 2015 29. Dezember 2015 um 20:16:46 UTC flag Report link zur Pinnwand

Thank you for the correction.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #4739438En mi tiempo libre escribo poesías.

In my free time I write poetry.

hinzugefügt von cairnhead, am 11. Dezember 2015
➜ #4739438En mi tiempo libre escribo poesías.

verknüpft von cairnhead, am 11. Dezember 2015
➜ #610824В свободное время я пишу стихи.

verknüpft von marafon, am 11. Dezember 2015
➜ #4763425Boş zamanlarımda şiir yazarım.

verknüpft von duran, am 13. Dezember 2015
In my free time, I write poetry.

bearbeitet von cairnhead, am 29. Dezember 2015
➜ #4798567

verknüpft von anthrax26, am 29. Dezember 2015
➜ #4798567

getrennt von Horus, am 29. Dezember 2015
➜ #4696843No meu tempo livre, escrevo poesias.

verknüpft von Horus, am 29. Dezember 2015
➜ #6288869У вільний час я пишу листи.

verknüpft von deniko, am 4. September 2017
➜ #3803610A szabadidőmben verseket írok.

verknüpft von jegaevi, am 16. Februar 2020
➜ #6461105Pendant mon temps libre, j'écris des poèmes.

verknüpft von Aiji, am 3. April 2023
➜ #4743872Pendant mon temps libre, j'écris des poésies.

verknüpft von Aiji, am 3. April 2023
➜ #6309482J'écris de la poésie pendant mon temps libre.

verknüpft von Aiji, am 3. April 2023