menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4760435

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 wells wells 17 Disember 2015 17 Disember 2015 8:16:31 PG UTC flag Report link Permalink

Hello again.

The sentences submitted should have final punctuation. This sentence is missing a 。 at the end.

kmt kmt 19 Disember 2015 19 Disember 2015 6:14:02 PTG UTC flag Report link Permalink

wells,
Thanks for your notice.I fixed it.

CK,
I agree your thinking and add this.
Thank you!

Silja Silja 23 April 2019 23 April 2019 4:39:50 PG UTC flag Report link Permalink

終わりにまるを付けたらいいと思います。


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4777713 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 23 September 2020 23 September 2020 12:32:04 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4777713

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #341095Deinetwegen..

あなたのおかげです

added by kmt, 12 Disember 2015
➜ #341095Deinetwegen.

linked by kmt, 12 Disember 2015
➜ #4761153Tutto merito tuo.

linked by gina, 12 Disember 2015
➜ #4767215It's thanks to you.

linked by Stalwartlover, 15 Disember 2015
➜ #2389601I owe you a lot.

linked by CK, 17 Disember 2015
あなたのおかげです。

edited by kmt, 19 Disember 2015
➜ #5141730Itu berkat dirimu.

linked by Bilmanda, 15 Mei 2016
➜ #1139591Danke al vi.

linked by Horus, 23 September 2020
➜ #1139592Graças a você.

linked by Horus, 23 September 2020
➜ #2309993Спасибо тебе.

linked by Horus, 23 September 2020
➜ #4846435Es ist dir zu verdanken.

linked by Horus, 23 September 2020