menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº477159

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #404262Aquela casa é minha..

Aquella casa es mía.

añadida por Shishir, 23 de agosto de 2010
➜ #404262Aquela casa é minha.

enlazada por Shishir, 23 de agosto de 2010
➜ #398522That house is mine.

enlazada por Pharamp, 5 de septiembre de 2010
➜ #702163lo ta zdani cu se ponse mi

enlazada por Zifre, 7 de enero de 2011
➜ #702164ta zdani mi

enlazada por Zifre, 7 de enero de 2011
➜ #716177那棟房子是我的。

enlazada por Zifre, 19 de enero de 2011
Aquella casa es mía.

añadida por hayastan, 27 de junio de 2011
➜ #404262Aquela casa é minha.

enlazada por hayastan, 27 de junio de 2011
➜ #962614Aquela casa é miña.

enlazada por gleOsp, 27 de junio de 2011
➜ #438080Dat huis is van mij.

enlazada por marcelostockle, 3 de diciembre de 2012
➜ #3602209

enlazada por Amastan, 2 de noviembre de 2014
➜ #3602209

desenlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #2131559Axxam-inna inu.

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #573333Tiu domo apartenas al mi.

enlazada por martinod, 9 de julio de 2025