menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 48175

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

Tanaka Corpus
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

➜ #210904その言葉はラテン語から来ている。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
The word is derived from Latin.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #837155Das Wort stammt aus dem Lateinischen.

được liên kết bởi arcticmonkey, 13 tháng 4, 2011
➜ #837242Dat Woord stammt ut dat Latiensche.

được liên kết bởi arcticmonkey, 13 tháng 4, 2011
➜ #894557Ce mot vient du latin.

được liên kết bởi Corvus, 16 tháng 5, 2011
➜ #447095Ĉi tiu vorto devenas de latino.

được liên kết bởi marcelostockle, 14 tháng 3, 2012
➜ #1487033Esta palabra viene del latín.

được liên kết bởi marcelostockle, 14 tháng 3, 2012
➜ #1680692Dette ordet stammer fra latin.

được liên kết bởi Combine988, 10 tháng 7, 2012
➜ #1790945Awal-nni yettwassuddem-d seg tlatinit.

được liên kết bởi Amastan, 22 tháng 8, 2012
➜ #2017209המילה נגזרת מלטינית.

được liên kết bởi MrShoval, 18 tháng 11, 2012
➜ #2017215Это слово происходит из латинского языка.

được liên kết bởi Balamax, 18 tháng 11, 2012
➜ #444292Tiu vorto estas latindevena.

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2013
➜ #4056201Зборот потекнува од латински.

được liên kết bởi Lepotdeterre, 10 tháng 4, 2015
➜ #4677692Naadaw daytoy a balikas iti Latin.

được liên kết bởi saluyot, 5 tháng 11, 2015
➜ #4730774La parola deriva dal latino.

được liên kết bởi Guybrush88, 27 tháng 11, 2015