menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4829373

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #4829324Sunt logodit cu ea..

Ik ben met haar verloofd.

aggiunta da PaulP, il 13 gennaio 2016
➜ #4829324Sunt logodit cu ea.

collegata da PaulP, il 13 gennaio 2016
➜ #261114I am engaged to her.

collegata da PaulP, il 14 gennaio 2016
➜ #1847012Mi fianĉiĝis al ŝi.

collegata da PaulP, il 17 gennaio 2016
➜ #1041975Ich bin mit ihr verlobt.

collegata da raggione, il 25 novembre 2018
➜ #1314941Je suis fiancé avec elle.

collegata da Micsmithel, il 24 novembre 2019
➜ #8343835Je suis fiancée avec elle.

collegata da Micsmithel, il 24 novembre 2019
➜ #919884我跟她訂婚了。

collegata da DaoSeng, il 24 ottobre 2021
➜ #4828599Ben onunla nişanlıyım.

collegata da martinod, il 30 marzo 2022
➜ #347387Estoy prometido a ella.

collegata da martinod, il 30 marzo 2022
➜ #1261067Onunla nişanlıyım.

collegata da martinod, il 30 marzo 2022
➜ #2034606Я помолвлен с ней.

collegata da martinod, il 30 marzo 2022
➜ #1126249Estou noivo dela.

collegata da martinod, il 30 marzo 2022
➜ #3960292Io sono fidanzata con lei.

collegata da martinod, il 30 marzo 2022
➜ #3960290Sono fidanzata con lei.

collegata da martinod, il 30 marzo 2022
➜ #3960289Io sono fidanzato con lei.

collegata da martinod, il 30 marzo 2022
➜ #3960288Sono fidanzato con lei.

collegata da martinod, il 30 marzo 2022
➜ #3907451I'm engaged to her.

collegata da martinod, il 30 marzo 2022
➜ #7357843Я с ней помолвлен.

collegata da martinod, il 30 marzo 2022
➜ #3960297Io sono impegnata con lei.

collegata da martinod, il 30 marzo 2022
➜ #3960296Sono impegnata con lei.

collegata da martinod, il 30 marzo 2022
➜ #3960295Io sono impegnato con lei.

collegata da martinod, il 30 marzo 2022
➜ #3960294Sono impegnato con lei.

collegata da martinod, il 30 marzo 2022