menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #48610

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This shoe is too expensive.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #211335その靴は高すぎる。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
These shoes are too expensive.

breytt af eoi — 6. febrúar 2010
➜ #482411Esos zapatos son muy caros.

tengd af quarzoliquido — 27. ágúst 2010
➜ #642907Diese Schuhe sind zu teuer.

tengd af samueldora — 1. desember 2010
➜ #1040865Bu ayakkabılar çok pahalı.

tengd af duran — 13. ágúst 2011
➜ #2068555Dessa skorna är för dyra.

tengd af Balamax — 9. desember 2012
➜ #2068585Tiuj ĉi ŝuoj estas tro multekostaj.

tengd af soweli_Elepanto — 9. desember 2012
➜ #2068591Эти туфли слишком дорогие.

tengd af Balamax — 9. desember 2012
➜ #2677978Nämä kengät ovat liian kalliit.

tengd af Silja — 15. ágúst 2013
➜ #482411Esos zapatos son muy caros.

aftengd af marcelostockle — 27. desember 2013
➜ #2943217Estos zapatos son demasiado caros.

tengd af marcelostockle — 27. desember 2013
➜ #6560445Ces chaussures sont trop chères.

tengd af Aiji — 18. desember 2017
➜ #6560662Эти ботинки слишком дорогие.

tengd af marafon — 18. desember 2017
➜ #7808604len noka ni li ijo pi mani ike.

tengd af Goatstein — 13. mars 2019
➜ #8714711Це взуття задороге.

tengd af deniko — 25. apríl 2020
➜ #8800623Hí calceí nimis cárí sunt.

tengd af jimkillock — 29. maí 2020
➜ #9042014この靴高すぎるよ。

tengd af small_snow — 16. september 2020
➜ #211335その靴は高すぎる。

aftengd af small_snow — 16. september 2020
➜ #10761179Kasut ini terlalu mahal.

tengd af imperiex — 9. apríl 2022
➜ #10761188Kasut ni sumpah mahal.

tengd af imperiex — 9. apríl 2022
➜ #11905730Tyhle boty jsou příliš drahé.

tengd af aldar — 4. júlí 2023
➜ #12569778Desse skoa er for dyre.

tengd af Barend — 11. júlí 2024