menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #488178

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 07:29:46 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3378012

Horus Horus 16 martie 2015 16 martie 2015, 01:04:32 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3897163
x #3897165

Horus Horus 23 iulie 2016 23 iulie 2016, 14:20:05 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5296258

Metadata

close

Etichete

SVC 4 syllables present simple
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #386360Mi estas edziniĝinta..

I am married.

adăugată de către saasmath, 30 august 2010
➜ #386360Mi estas edziniĝinta.

legătură realizată de către saasmath, 30 august 2010
➜ #488294أنا متزوج.

legătură realizată de către saeb, 30 august 2010
➜ #488544Ég er gift.

legătură realizată de către Swift, 30 august 2010
➜ #488545Ég er kvæntur.

legătură realizată de către Swift, 30 august 2010
➜ #507616Я одружений.

legătură realizată de către aandrusiak, 11 septembrie 2010
➜ #507617Я заміжня.

legătură realizată de către aandrusiak, 11 septembrie 2010
➜ #585500Estoy casado.

legătură realizată de către Shishir, 25 octombrie 2010
➜ #585501Estoy casada.

legătură realizată de către Shishir, 25 octombrie 2010
➜ #360798Ich bin verheiratet.

legătură realizată de către samueldora, 8 noiembrie 2010
➜ #656854Я жонатий.

legătură realizată de către aandrusiak, 8 decembrie 2010
➜ #666964Jeg er gift.

legătură realizată de către danepo, 14 decembrie 2010
➜ #431937Sono sposato.

legătură realizată de către Guybrush88, 25 martie 2011
➜ #810574Sono sposata.

legătură realizată de către Guybrush88, 25 martie 2011
➜ #915434

legătură realizată de către shanghainese, 30 mai 2011
➜ #667327Eu sou casado.

legătură realizată de către Shishir, 14 iulie 2011
➜ #1005431Je suis mariée.

legătură realizată de către alexmarcelo, 2 noiembrie 2011
➜ #382875Mi estas edziĝinta.

legătură realizată de către martinod, 8 noiembrie 2011
➜ #1288061Είμαι παντρεμένος.

legătură realizată de către enteka, 20 ianuarie 2012
➜ #1388129Jiena miżżewweġa.

legătură realizată de către enteka, 22 ianuarie 2012
➜ #1388119Είμαι παντρεμένη.

legătură realizată de către enteka, 22 ianuarie 2012
➜ #1388135أنا متزوجة.

legătură realizată de către enteka, 22 ianuarie 2012
➜ #361238Jestem zamężna.

legătură realizată de către MrShoval, 22 martie 2012
➜ #1045110Ben evliyim.

legătură realizată de către duran, 11 noiembrie 2012
I am married.

adăugată de către Vortarulo, 6 februarie 2013
➜ #2197367jISawpu'.

legătură realizată de către Vortarulo, 6 februarie 2013
➜ #2197474jInaypu'.

legătură realizată de către jdmcowan, 6 februarie 2013
➜ #360798Ich bin verheiratet.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 6 februarie 2013
➜ #1045110Ben evliyim.

legătură realizată de către neytiri, 7 februarie 2013
➜ #782688Я женат.

legătură realizată de către marafon, 9 februarie 2013
➜ #660707Я замужем.

legătură realizată de către marafon, 9 februarie 2013
➜ #1775056Nekk zewjeɣ.

legătură realizată de către Amastan, 11 februarie 2013
➜ #3025794Yo es maritat.

legătură realizată de către ieflicca, 1 februarie 2014
➜ #1179284Jeg er gift.

legătură realizată de către neron, 22 iunie 2014
➜ #3378012

legătură realizată de către CK, 6 octombrie 2014
➜ #440303Ik ben getrouwd.

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #399997我结婚了。

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3025780Io sono sposato.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3025782Io sono sposata.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3378847

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3378849

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2325190मेरी शादी हो चुकी है।

legătură realizată de către Horus, 16 martie 2015
➜ #2325136मैं शादीशुदा हूं।

legătură realizată de către Horus, 16 martie 2015
➜ #1225030Ik ben gehuwd.

legătură realizată de către PaulP, 30 octombrie 2015
➜ #257204I'm married.

legătură realizată de către CK, 6 decembrie 2015
➜ #4965325Aandi akanań.

legătură realizată de către ManguPurty, 10 martie 2016
➜ #5083217Ngiz kä maiqlamx ye nawx.

legătură realizată de către RobKham, 25 aprilie 2016
➜ #5083218Ngiz kä maiq mäx vax ye nawx.

legătură realizată de către RobKham, 25 aprilie 2016
➜ #5083219Ngiz kä tingzkhu maiq nawx.

legătură realizată de către RobKham, 25 aprilie 2016
➜ #5214914Kasal ako.

legătură realizată de către Horus, 23 iulie 2016
➜ #7524511Olen naimisissa.

legătură realizată de către Thanuir, 24 noiembrie 2018
➜ #7524512Minä olen naimisissa.

legătură realizată de către Thanuir, 24 noiembrie 2018
➜ #8329662Zewǧeɣ.

legătură realizată de către samir_t, 28 decembrie 2019
➜ #9857982Me esas mariajita.

legătură realizată de către Adelpa, 4 aprilie 2021
➜ #11572405Jag är gift.

legătură realizată de către Pineapple, 2 martie 2023
➜ #429278Je suis marié.

legătură realizată de către Aiji, 15 martie 2023
➜ #11651235আমি বিবাহিত।

legătură realizată de către robingaspi, 3 aprilie 2023
➜ #11764018म बिबाहित छु।

legătură realizată de către taro, 15 mai 2023
➜ #13114035저는 결혼했습니다.

legătură realizată de către atitarev, 29 martie 2025
➜ #13130885አና ሃዲ አና

legătură realizată de către Mko, 6 aprilie 2025